We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the code indicates
of the code states
of the code specifies
Un fait intéressant à savoir est que c'est la première BMW à inaugurer le système de noms de la maison, où la première chiffre du code indique le modèle de voiture et les deux suivantes la cylindrée.
An interesting fact is that it's the first BMW to inaugurate the wel known naming system of the house, where the first number of the code indicates the car model and the two following the engine displacement.
Le par. 734.7(1) du Code indique que [l]'emprisonnement à défaut de paiement a pour objectif d'inciter fortement les délinquants qui en ont les moyens à acquitter leurs amendes.
Section 734.7(1) of the Code indicates that the purpose of imposing imprisonment in default of payment is to give serious encouragement to offenders with the means to pay a fine to make payment.
L'article 5 du Code indique toutefois que « Le député ne manque pas à ses obligations aux termes du présent code s'il exerce une activité à laquelle les députés se livrent habituellement et à bon droit pour le compte des électeurs.
Section 5 of the code states, however, that "A Member does not breach this Code if the Member's activity is one in which Members normally and properly engage on behalf of constituents."
Le paragraphe 34 (1) du Code indique que s'il appert à la Commission que la plainte pourrait ou devrait plutôt être traitée en vertu d'une autre loi, la Commission peut, à sa discrétion, décider de ne pas traiter la plainte.
Section 34(1) of the Code states that, where it appears to the Commission that the complaint is one that could or should be more appropriately dealt with under another Act, the Commission has the discretion not to deal with the complaint.
La clause 21 du code indique qu'un ceorl doit trouver trois hommes de son rang pour être ses « oath-helpers » (« assistants de serment »).
Clause 21 of the code specifies that a ceorl must find three men of his own class to be his "oath-helpers".
L'article 333 du Code indique la procédure qui permet de reconstituer le délai dans lequel porter plainte et interjeter appel.
Article 333 of the Code specifies the procedure for restoring the deadline for lodging complaints and appeals.
L'examen du code indique un ajout délibéré à des fins d'accessibilité; or, il apparaît au mauvais endroit.
Ainsi, la première lettre du code indique la branche de l'industrie à laquelle l'entreprise appartient :A= industrie automobile, B et C = industrie électrotechnique, D = construction mécanique ou, dans le cas français, industrie cimentière.
The first letter indicates the branch to which the undertakings belong: A = motor industry; B and C = electrical engineering industry; D = engineering, or cement industry in the case of France.
Cette partie du Code indique également les formes aggravées et atténuées des délits en question en précisant la peine qui correspond à chacun d'entre eux.
This part of the Code also designates aggravated and attenuated forms of these offences, and indicates the penalties for each.
L'adoption du Code indique aux bénévoles que leur organisme est pleinement engagé à renforcer sa stratégie de mobilisation bénévole et son aptitude à respecter son mandat et à contribuer à l'avancement de collectivités fortes et branchées.
Adopting the Code signals to volunteers that the organization is committed to strengthening their volunteer engagement strategy and its capacity to meet its mandate and contribute to strong and connected communities.
Concernant l'horaire des programmes, l'article 1(a) du Code indique
More specifically, the provisions in clause 1 (a), regarding scheduling, state that
L'article 23 du Code indique que la détermination de l'aptitude d'une personne à occuper un poste rémunéré ou bénévole ne doit pas reposer sur des présomptions liées à des motifs énoncés dans le Code, comme la maladie mentale.
Section 23 indicates that a person's suitability for a job or a volunteer position should not be based on assumptions related to Code grounds, such as mental illness.
Le paragraphe 737(7) du Code indique que les suramendes compensatoires sont affectées à l'aide aux victimes d'actes criminels.
Section 737(7) of the Code mandates that victim funds collected through payment of the surcharges are to be applied to provide assistance to victims of offences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
