We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the transmitted code
Le code local comprend une réplique du code transmis.
Des échantillons du code transmis sont mis en corrélation avec le code local, et les échantillons d'émission périodique obtenus possédant des indices sont comparés à un seuil.
Samples of the transmitted code are correlated with the local code and resulting periodic output samples having indexes are compared with a threshold.
servant à décoder le mot sonore reçu en fonction du premier critère de vérification de la parité et à obtenir une première estimation du code transmis; et un second décodeur
for decoding the noisy received word based on the first parity-check criterion and to obtain a first estimate of the transmitted code and a second decoder
Le procédé consiste d'autre part, en réponse à la détection du code transmis : à déterminer une position de la station mobile ; et à comparer la position de la station mobile à la zone restreinte.
The method further comprises, in response to detection of the transmitted code, determining a position of the mobile station and comparing the position of the mobile station to the restricted area.
Une pluralité de filtres prédéterminés (130,132, ... 134) destinés à être utilisés lors du filtrage des signaux destinés à être transmis par le deuxième émetteur-récepteur (22) est sélectionnée à la réception du code transmis.
A plurality of predetermined filters (130,132, ... 134) for use in filtering signals to be transmitted by the second transceiver (22) is selected upon receipt of the transmitted code.
Bien que sa structure matérielle reste figée, les mouvements de sa lumière peuvent évoluer indéfiniment en fonction du code transmis à la carte électronique présente à l'intérieur.
Although its material structure remains fixed, the movements of its light can evolve indefinitely according to the code transmitted to the electronic card inside.
un code-barres imprimé indiquant au moins les quinze derniers caractères du code transmis par le transpondeur
a print of that bar-code encoding at least those last 15 digits of the code transmitted by the transponder
Ces fonctionnalités permettent d'améliorer de façon significative la qualité du code transmis aux équipes en charge de la production et de réduire le risque d'échec des changements en production.
This significantly improves the quality of the code that gets handed over to the operations teams and reduces the potential of failed changes in production.
les quinze derniers chiffres du code transmis par le transpondeur (le cas échéant),
le dispositif de demande d'authentification compare le code d'authentification d'échange obtenu par déchiffrement du code transmis avec un code objet de comparaison et authentifie ainsi le dispositif d'objet d'authentification.
the authentication request device compares the interchange authentication code obtained by decrypting the transmitted code with a comparison object code and thus authenticates the authentication object device.
le dispositif d'objet d'authentification échange les parties d'objet d'échange obtenues par déchiffrement du code transmis, crée ainsi un code d'authentification d'échange, chiffre le code d'authentification d'échange et le transmet au dispositif de demande d'authentification
the authentication object device interchanges the interchange object parts obtained by decrypting the transmitted code, thus creates an interchange authentication code, encrypts the interchange authentication code, and transmits it to the authentication request device
dans la section I, partie A, point 5, au moins les quinze derniers caractères du code transmis par le transpondeur et affiché par le lecteur à la suite de l'implantation, et, le cas échéant
in point 5 of Part A of Section I, at least the last 15 digits of the code transmitted by the transponder and displayed by the reader following implantation; and where appropriate
Au point 5 du chapitre premier, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.
In point 5 of Section I space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
