Les rapports du front faisaient état de lourdes pertes près de la frontière.
Les journaux publiaient chaque jour des nouvelles du front pour informer la population.
The newspapers published daily reports from the front to keep people informed.
Les habitants se sont préparés à l'arrivée du front qui devait perturber les déplacements.
Residents prepared for the incoming frontal that was expected to disrupt travel.
Il est revenu du front homme brisé, marchant lentement, les mains tremblantes.
He returned from the front a broken man, walking slowly with trembling hands.
Les journaux du matin titraient en rouge d'inquiétantes nouvelles du front.
The morning newspapers headlined in red with alarming news from the front.
Un messager épuisé apporta enfin des nouvelles du front à l'état-major silencieux.
An exhausted messenger finally brought news from the front to the silent headquarters.
La bataille perdue fut racontée par les rares survivants revenus du front.
The lost battle was recounted by the few survivors who made it back from the front.
Il a passé deux ans captif dans une petite cellule, loin du front.
He spent two years as a prisoner in a tiny cell, far from the front.
Les soldats épuisés sont enfin revenus du front après plusieurs mois de combats intenses.
The exhausted soldiers finally returned from the front after several months of heavy fighting.
Le vieux poste grésillait lorsqu'ils ont annoncé enfin de bonnes nouvelles du front.
The old radio crackled when they finally announced some good news from the front.
Les premiers rapports du front arrivaient enfin, tachés de boue et de fatigue.
The first reports from the front finally arrived, stained with mud and exhaustion.
Autour de la table, ils commentaient fiévreusement les dernières nouvelles du front.
Around the table, they feverishly discussed the latest news from the front.
Le soldat est revenu grièvement blessé du front, nécessitant plusieurs opérations.
The soldier came back from the front with severe injuries, requiring multiple surgeries.