Examples with "du guide de programmation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Faites défiler puis sélectionnez l'émission désirée à partir du guide de programmation.
Si vous éprouvez des difficultés techniques (pas d'image, pas de son, mauvais fonctionnement du Guide de programmation en ligne, etc.
If you experience technical difficulties (no image, no sound, EPG does not work etc.
le décodeur entre en interaction avec l'utilisateur afin d'obtenir les préférences de ce dernier concernant le déroulement du guide de programmation et mémorise les préférences de cet utilisateur sous forme de profil dans un décodeur couplé à l'écran de télévision
the set-top box interacts with a user to obtain user preferences regarding the scrolling programming guide and stores the user preferences as a user profile in a set-top box that is coupled to a television display
L'image imprimée du guide de programmation peut comporter deux caractères de cadrage triangulaires (62 et 64), situés aux deux extrémités du code comprimé.
The print image contained in the programming guide can include two tapered alignment characters (62 and 64) on either end of the compressed code.
Une table et un arbre binaire sont construits à partir des codes de Huffman, afin d'être utilisés dans la compression et la décompression du guide de programmation électronique et un boîtier situé sur le sommet du téléviseur est utilisé dans l'opération de décompression.
A look-up table and binary tree are constructed from the Huffman codes for use in compressing and decompressing the electronic programming guide, and a set-top box for use in the decompression operation is provided.
Les fichiers.config dans le répertoire User sont une violation des lignes du guide de programmation.
Vous pouvez accéder à NHL Centre Ice à partir du guide de programmation à l'écran aux canaux 1426 à 1432 (HD) et 426 à 435.
You can access NHL Centre Ice through your on-screen programming guide on channels 426 to 435 and 1426 to 1432 (HD).
À ce sujet, le Conseil se félicite en particulier des lignes directrices Phare révisées, du guide de programmation révisé pour 2004 ainsi que des feuilles de route concernant le système de décentralisation étendue (EDIS) pour la Bulgarie et la Roumanie.
In this regard, the Council in particular welcomed the revised Phare guidelines, the revised programming guide for 2004 and the extended centralised management (EDIS) roadmaps for Bulgaria and Romania.
La métadonnée est stockée localement s'il est déterminé qu'elle est pertinente à la création du guide de programmation électronique ou s'il est déterminé qu'elle est pertinente aux programmes préférés de l'utilisateur.
The meta-data is stored locally if it is determined that it is relevant to the creation of the EPG or if it is relevant to the user's preferred programs.
Les révisions ultérieures des fiches de programmation se poursuivront en 2012, ainsi qu'une révision générale du guide de programmation.
Si la température a accidentellement été fixée à un niveau plus élevé que la température du programme sélectionné (voir le tableau du Guide de programmation), la machine baissera automatiquement la température pour protéger le linge.
In the case where the temperature has been accidentally set higher than that of the chosen programme, (see Programme Guide table), the machine will lower the temperature automatically to protect the fabrics.
Mettre à jour ou rafraîchir l'information affichée dans le programme informatique, comme actualiser les grilles horaires de la télévision à l'aide du guide de programmation télévisuelle électronique, ne sera pas considéré une mise à jour ou une mise à niveau au sens de la LCAP.
Updating or refreshing information displayed in the computer program, such as refreshing television listings that are displayed in an electronic programming guide, will not be considered to be an update or upgrade for the purposes of CASL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
