Modifiez la console de votre ordinateur pour rendre les sorties du kernel visibles.
Change the console on your computer so that the kernel outputs are visible.
Ajoute une ou plusieurs options à la ligne de commande du kernel.
Adds one or more options to the kernel command line.
Installez le paquetage kernel-source pour consulter la documentation du kernel.
Install the kernel-source package to view the kernel documentation.
Charger les modules du kernel pour prendre en charge le capteur.
Load the kernel modules to support the sensor.
Cette configuration ajoute le mot clé initgrub à la ligne de commande du kernel.
This configuration adds the keyword initgrub to the kernel command line.
Cela s'avère très utile pour le développement du kernel ou le débogage basé sur le kernel.
This is very helpful for kernel development or kernel-based debugging.
Eh bien, c'est une autre question que les développeurs du kernel devraient trancher.
Well, that's another kettle of fish that the kernel developers would need to hash out.
Lors du branchement de l'adaptateur, quelques lignes devraient apparaître dans le journal du kernel.
When you connect an adapter, a few lines should appear in the kernel logs.
Des informations de débuggage peuvent être ajoutés au boot en ajoutant rd.debug à la ligne de commande du kernel.
Additional debugging info can be produced by adding rd.debug to the kernel command line.
Beowulf n'est pas un ensemble de matériels spécialisés, une nouvelle topologie réseau ou le dernier hack du kernel.
Beowulf is not a special software package, new network topology or the latest kernel hack.
Toutefois, vous compilez également votre propre version du kernel et voulez être certain que le système les conserve.
However, you are also compiling your own kernel version and want to make sure that the system will keep them.
Les correctifs apportant des modifications lourdes dans la conception du kernel, les risques d'instabilité ne sont pas négligeables.
Since the patches make major modifications to the kernel design, the risks of instability are not negligible.
Chaque paquet sortant du réseau local est envoyé sur le système de routage du kernel qui s'occupe de rediriger les paquets.
Every outgoing local network packet is sent on routing kernel system which is used to redirect packets.
