Vertaling van "du processus de codification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
process of codification
of the codification process
the codification procedure
Dans le cadre du processus de codification, il est essentiel de ne pas ébranler la sécurité juridique existant en droit de la mer et en droit maritime.
In the process of codification, it was important not to undermine legal certainty with regard to the law of the sea and maritime affairs.
Il va sans dire que cette conférence a marqué le début du processus de codification du droit international et de la pratique de la diplomatie multilatérale.
It goes without saying that this was the beginning of the codification process of international law and the practice of multilateral diplomacy.
Or les garanties de procédures constituent un des apports les plus positifs du processus de codification, sans quoi elle se rapproche d'une formulation purement doctrinale du droit coutumier.
Procedural guarantees are one of the most positive contributions of the codification process, without which codification has a tendency to become a purely doctrinal formulation of customary law.
L'adaptation de ces actes à la nouvelle procédure se fera, soit par modification législative, soit par conversion de la proposition codifiée en refonte, en fonction de l'état d'avancement du processus de codification.
These instruments will be adapted to the new procedure either by means of legislative amendment or by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure.
L'adaptation à la nouvelle procédure doit se faire, en fonction de l'état d'avancement du processus de codification, soit par conversion de la proposition codifiée en refonte, soit, comme dans le cas présent, par modification législative.
Depending on the stage reached in the codification procedure, these instruments will be adapted to the new procedure either by conversion of the codified proposal into a recast, or, in this case, by means of legislative amendment.
Le Comité souhaite s'exprimer sur les aspects plus généraux du processus de codification en ce qui concerne la législation en matière de sécurité et de santé au travail
In terms of the more general aspects of the codification process as regards occupational safety and health legislation
Toutefois, si l'Europe est connue comme la meilleure représentante du droit romano-germanique et du processus de codification, force est de constater que les codifications dans le domaine du droit des affaires, entreprises avec succès, ne sont pas européennes.
However, although Europe is known to be the best representative of Roman-Germanic law and of the codification process, it has to be recognise that successful codifications of business law have not been European in origin.
En s'appuyant sur les travaux de la PCCICOR tels que rapportés dans Nuntia, l'A., dans la première partie de son article, décrit les diverses étapes du processus de codification qui ont mené à la promulgation des canons 584-594 du CCEO.
Based upon the proceedings of PCCICOR reported in Nuntia, part 1 of the article describes the various stages of the codification process that resulted in the promulgation of Eastern canon 584-594.
Davantage de nouveaux instruments juridiques résultant du processus de codification
Lors du processus de codification, la méthode comparative a permis d'offrir aux codificateurs des options stratégiques provenant d'un grand nombre de systèmes juridiques, codes et dispositions législatives.
In the drafting process, a comparative law method was used to provide drafters with strategic options drawn from an array of legal systems, codes and provisions.
Le quarante-cinquième anniversaire rappelle le caractère dynamique du processus de codification et d'élaboration progressive des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme.
The forty-fifth anniversary brings to mind the exuberant nature of the process of codification and the progressive development of international norms in the field of human rights.
Font partie du processus de codification l'élimination de toutes les dispositions obsolètes, l'harmonisation de la terminologie utilisée dans l'acte nouveau et la rédaction de son préambule.
The codification process includes the deletion of all obsolete provisions, the harmonisation of the terminology used in the new act and the drawing up of its preamble.
La codification reprend intégralement la teneur des actes qui sont codifiés et ne fait rien d'autre que les rassembler en n'y apportant que les changements de pure forme résultant du processus de codification.
The codification fully preserved the content of the acts being codified, bringing them together with only such formal amendments as were required by the codification exercise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
