Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the codification exercise
Vertaling van "the codification exercise" in Frans
l'exercice de codification
It was observed that the codification exercise would be effective if its results were embodied in multilateral conventions.
Il a été observé que pour que l'exercice de codification soit efficace, il fallait que les résultats en soient consacrés par des conventions multilatérales.
It will be necessary to await 2005 and the gradual normalisation of the translation situation to see the main results of the codification exercise.
Il faudra attendre 2005 et la normalisation progressive de la situation dans le domaine de la traduction pour voir les principaux résultats de l'exercice de codification.
Clearly the Community's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
La législation communautaire en matière d'assurances ne va bien évidemment pas être bloquée à cause de l'exercice de codification.
Develop in co-operation with the relevant services guidelines for gender neutral terminology for the drafting and revising of Commission texts and for applying it in the codification exercise.
Élaborer, en coopération avec les services concernés, des lignes directrices pour l'utilisation d'une terminologie non discriminatoire lors de la rédaction et de la révision des textes de la Commission et pour son application lors de l'exercice de codification.
The time which has elapsed since the beginning of the codification exercise amply demonstrates that consultation of the Advisory Committee could have taken place without any particular difficulty.
Les délais qui se sont écoulés depuis le début de l'exercice de codification indiquent à suffisance que la consultation du Comité consultatif aurait pu se dérouler sans difficulté particulière.
The codification exercise of all Trade Defence Instrument basic regulations took place in 2009 (25)
L'exercice de codification de tous les règlements relatifs aux instruments de défense commerciale s'est tenu en 2009 (25)
For the codification exercise to be useful, it should be relevant to current types of conflict.
Pour que le travail de codification puisse être utile, il doit être applicable aux conflits actuels.
It puts together the various acts incorporated in the decision to be repealed with only such amendments as are required by the codification exercise.
Elle regroupe les divers actes contenus dans la décision à abroger avec uniquement les amendements nécessaires à sa codification.
The codification fully preserved the content of the acts being codified, bringing them together with only such formal amendments as were required by the codification exercise.
La codification reprend intégralement la teneur des actes qui sont codifiés et ne fait rien d'autre que les rassembler en n'y apportant que les changements de pure forme résultant du processus de codification.
The new regulation will supersede the various acts incorporated in it, but will preserve their content and remain confined to bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Elle se substituera aux divers actes qui y sont incorporés, en préserve la substance et se borne à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l'opération même de codification.
Austria, however, also recognizes that the format of a convention, if a large ratification rate can be assured within a realistic period of time, still provides the most desirable result of the codification exercise on State responsibility and should therefore not be dismissed a priori.
L'Autriche reconnaît néanmoins que s'il était possible d'obtenir un grand nombre de ratifications dans un délai acceptable, la convention représenterait l'aboutissement idéal des travaux de codification sur la responsabilité des États et il est donc préférable de ne pas exclure d'emblée cette possibilité.
In addition, he pointed out the limitations of the codification exercise, and urged the Commission to review the newly codified texts in order to remove any remaining discrepancies and to include other recent directives.
En outre, il signale les limites de la codification et presse la Commission de réviser les textes récemment codifiés afin d'en éliminer toute contradiction et d'inclure d'autres directives récentes.
Doubts were expressed by several States with regard to the suitability of the topic for the codification exercise.
Plusieurs États ont fait part de leurs doutes quant à la possibilité de codifier ce sujet.
Synoniemen voor the codification exercise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
