Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
process of codification
Vertaling van "process of codification" in Frans
Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification.
Davantage de nouveaux instruments juridiques résultant du processus de codification
In the process of codification, it was important not to undermine legal certainty with regard to the law of the sea and maritime affairs.
Dans le cadre du processus de codification, il est essentiel de ne pas ébranler la sécurité juridique existant en droit de la mer et en droit maritime.
Take advantage of the process of codification already under way to bring Cameroonian legislation into line with the provisions of articles 5, 6, 7 and 8 of the Convention
Mettre à profit le travail de codification en cours pour aligner la législation camerounaise sur les dispositions des articles 5, 6, 7 et 8 de la convention
TAKE ADVANTAGE OF THE PROCESS OF CODIFICATION ALREADY UNDER WAY TO BRING
Mettre à profit le travail de codification en cours pour aligner
The forty-fifth anniversary brings to mind the exuberant nature of the process of codification and the progressive development of international norms in the field of human rights.
Le quarante-cinquième anniversaire rappelle le caractère dynamique du processus de codification et d'élaboration progressive des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme.
Secondly, and much more importantly, the involvement of delegations in the process of codification and progressive development allowed them to express their opinion on the content of the rules of law being considered.
Deuxièmement, et beaucoup plus important, la participation des délégations au processus de codification et de développement progressif leur permet d'exprimer leur opinion sur le contenu des règles de droit envisagées.
It would be a profound mistake to take such a decision when there was no real prospect of reaching agreement and would risk setting back the process of codification in that area of law indefinitely.
On commettrait une grossière erreur en prenant un tel parti alors que l'on ne peut raisonnablement espérer un accord, et on risquerait de retarder indéfiniment le processus de codification de ce domaine du droit.
Affirming the importance of enhancing the process of codification and progressive development of international law at a universal level,
Affirmant qu'il importe de renforcer le processus de codification et de développement progressif du droit international dans le monde entier,
After the words "process of codification", insert the words "dealing with issues of major international concern".
Après les mots « processus de codification », insérer les mots « ayant trait aux grandes questions internationales ».
Yet even as certain gender practices were relegated to the realm of 'native' or 'religious' custom, they underwent a process of codification inasmuch as colonial legislation codified and legally subordinated these realms.
Cependant, même si certaines pratiques de genre ont été reléguées au domaine de la coutume « autochtone » ou « religieuse », elles ont fait l'objet d'un processus de codification dans la mesure où la législation coloniale a codifié et subordonné juridiquement ces domaines.
The process of codification could reduce this text to around 22,000 pages, a reduction of the order of 75%.
Le processus de codification pourrait réduire les textes à environ 22.000 pages, ce qui représente une diminution de l'ordre de 75 %.
In short, it has made a very direct contribution to the process of codification, during which its proposals were examined, and which has led to regular revision and extension of international humanitarian law, notably in 1906, 1929, 1949 and 1977.
Il a, enfin, contribué de très près au processus de codification qui s'est déroulé pour examiner ces propositions et qui a abouti à des révisions ou des développements du droit international humanitaire à intervalles réguliers, soit notamment en 1906, 1929, 1949 et 1977.
That being said, the Belarusian authorities did not subscribe to the commonly held view that the process of codification of international human rights law must now be regarded as completed.
Cela étant, les autorités bélarussiennes ne partagent pas l'avis largement répandu selon lequel le processus de codification du droit international des droits de l'homme doit être considéré comme achevé.
Synoniemen voor process of codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 61 ms.
