We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the ASD program
Cinq projets ne faisaient pas officiellement partie du programme des DMPS, mais concernaient l'attribution d'importants contrats de service; nous avons donc jugé bon de les inclure dans la vérification.
Five projects were not formally part of the ASD program, but involved major contracting for service initiatives and were therefore included in the audit.
Comme le projet NFTC a été lancé avant la mise en oeuvre du programme des DMPS, il n'est pas exploité selon le cadre de gestion des DMPS.
Since the NFTC project was initiated prior to the implementation of the ASD program, it is not being managed under the ASD management framework.
La consultation des syndicats représentant nos employés a toujours fait partie intégrante du programme des DMPS.
Consultation with unions representing our employees has always been an integral part of the ASD programme.
Nous nous attendions à ce que le processus habituel d'appel d'offres du gouvernement soit utilisé pour les appels à la concurrence portant sur des services de soutien secondaires dans le cadre du programme des DMPS.
We expected to find that the normal bid solicitation process for government procurement would be used when opening non-core support services to competition under the ASD program.
Tout comme dans le cas du programme des DMPS, les analyses de rentabilisation et un grand nombre des techniques servant à déterminer les moyens les plus efficients et efficaces de fournir des services continueront de s'appliquer.
As in the ASD program, business case analysis and many of the techniques for determining the most efficient and effective way of delivering services will remain applicable.
Cinq d'entre eux ont été entrepris avant le début du programme des DMPS, mais ils possèdent les caractéristiques de projets DMPS.
Although five of the projects had begun before the ASD program was initiated, they have the characteristics of ASD projects.
Les neuf autres ont été choisis parmi les 40 examens d'activités de soutien que la Défense nationale a mis en oeuvre depuis l'introduction du programme des DMPS en 1995.
The other nine projects were selected from the 40 reviews of support service activities that National Defence has undertaken since introducing the ASD program in 1995.
Nous avons aussi rencontré des gestionnaires du Quartier général de la Défense nationale qui sont responsables du programme des DMPS, examiné des documents et communiqué avec le Conseil du Trésor et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
We also interviewed the National Defence Headquarters managers responsible for the ASD program, reviewed documentation, and communicated with both the Treasury Board Secretariat and Public Works and Government Services Canada.
Réponse du Ministère : Le Ministère continuera de procéder aux analyses de rentabilisation des futurs projets issus du programme des DMPS avec la même rigueur qu'il a manifestée envers le Projet de la chaîne d'approvisionnement et d'autres activités récentes.
Department's response: The Department will apply the same rigour to business case analyses for future ASD projects as it has for recent initiatives such as the Supply Chain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
