Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du projet de Code
Vertaling van "du projet de Code" in Engels
of the draft code
of the proposed code
Le Livre deux du projet de Code organique de procédure pénale traite de la procédure ordinaire.
Book two The second book of the draft code of criminal procedure regulates ordinary proceedings.
Les débats qui se sont déroulés suscitent des interrogations quant à la teneur du projet de Code de procédure.
The discussions raise concerns regarding the content of the draft Code.
Le Conseil attendra la fin de la période d'observations du présent processus avant de se pencher sur le contenu du projet de Code.
The Commission will await the completion of the comment phase of this process before evaluating the substance of the proposed Code.
L'adoption à point nommé du projet de Code répond à cette aspiration de la communauté internationale.
The timely adoption of the draft Code responded to such a need within the international community.
Le crime d'agression doit faire partie intégrante du projet de Code, car il est d'une gravité telle qu'il menace l'ensemble de la communauté internationale.
The crime of aggression must form an integral part of the draft Code, as it was a crime of such gravity as to threaten to victimize mankind as a whole.
L'article 8 du projet de Code contient des idées intéressantes en ce qui concerne la complémentarité.
Article 8 of the draft Code contained interesting ideas relating to the issue of complementarity.
Voir aussi le texte de l'article pertinent du projet de Code reproduit à la note 5 ci-dessus.
See also the text of the relevant article of the draft Code reproduced in note 5 above.
Toutefois, avant son adoption définitive, le texte du projet de Code doit être harmonisé avec le projet d'articles sur la responsabilité des États et le projet de statut d'une cour criminelle internationale.
However, before its final adoption the text of the draft Code must be harmonized with the draft articles on State responsibility and the draft statute of an international criminal court.
Depuis l'achèvement du projet de Code, le droit international a pu connaître une évolution qui reflète la pratique des États et l'opinio juris dans ce domaine.
Since the completion of the Draft Code, there may have been further developments in international law that reflect State practice and opinio juris in this respect.
Les dispositions du projet de Code de procédure pénale permettront de créer des mécanismes juridiques efficaces pour lutter contre la criminalité et protéger les droits des parties aux procédures pénales grâce aux principes du contradictoire et du traitement équitable.
The provisions of the draft Code of Criminal Procedure will make it possible to establish effective legal mechanisms for combating crime and to safeguard the rights of the parties to criminal proceedings based on the principles of adversarial and equitable treatment.
Le CPT recommande que les dispositions du projet de Code soient modifiées en ce sens.
The CPT recommends that the terms of the draft Code be re-drawn accordingly.
La CDI a reconnu le lien entre l'élaboration du projet de Code et la création d'une cour criminelle internationale.
The Commission had recognized the link between the elaboration of the draft Code and the establishment of an international criminal court.
La dépénalisation des délits de presse est une disposition clé du projet de Code de la presse du Sénégal élaboré avec l'ensemble des acteurs concernés.
The decriminalization of press offences is a key provision of the draft Code on the Press in Senegal, which was drawn up in conjunction with the relevant stakeholders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 573. Exact: 573. Verstreken tijd: 189 ms.
