Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the draft Code
Vertaling van "of the draft Code" in Frans
Book 6 of the draft Code governs insolvency proceedings.
Le livre 6 du projet de code traite de l'insolvabilité.
However, article 37, paragraph 1, of the draft Code stated
Toutefois, l'article 37, paragraphe 1, du projet de code précisait
The timely adoption of the draft Code responded to such a need within the international community.
L'adoption à point nommé du projet de Code répond à cette aspiration de la communauté internationale.
Second reading of the draft Code provisionally
Deuxième lecture du projet de code provisoirement
His delegation proposed that the question of environmental crimes should be considered again in an appropriate forum in parallel with the further consideration of the draft Code.
La délégation mongole propose que la question des dommages à l'environnement soit réexaminée sans retard par un organe compétent, parallèlement à la poursuite de l'examen du projet de code.
The concrete proposals made in relation to the general part of the draft Code on the basis of the written comments of various countries were described as to the point and reasonable.
On a estimé que les propositions relatives à la partie générale du projet de code, qui se fondaient sur les observations présentées par écrit par divers pays, étaient pertinentes et judicieuses.
The crime of aggression must form an integral part of the draft Code, as it was a crime of such gravity as to threaten to victimize mankind as a whole.
Le crime d'agression doit faire partie intégrante du projet de Code, car il est d'une gravité telle qu'il menace l'ensemble de la communauté internationale.
In the context of the draft Code, the question nevertheless remained whether guidelines should be included for the jurisdictions in which persons would be tried.
Dans le contexte du projet de code, la question reste encore de savoir s'il ne conviendrait pas de donner sur ce point des directives aux juridictions qui auraient à connaître de ces crimes.
Several delegations insisted on the need to ensure that the provisions of the draft Code were consistent with those of the draft statute.
Plusieurs délégations ont insisté sur le fait qu'il fallait veiller à ce que les dispositions du projet de code et celles du projet de statut soient compatibles.
Article 8 of the draft Code contained interesting ideas relating to the issue of complementarity.
L'article 8 du projet de Code contient des idées intéressantes en ce qui concerne la complémentarité.
See also the text of the relevant article of the draft Code reproduced in note 5 above.
Voir aussi le texte de l'article pertinent du projet de Code reproduit à la note 5 ci-dessus.
The completion and adoption of the draft Code would, it was stated, strengthen and enhance the effectiveness of the proposed court and contribute substantially to the advancement of work on the statute for the court.
L'achèvement et l'adoption du projet de code permettraient, a-t-on indiqué, de renforcer et d'améliorer l'efficacité de la cour proposée et de contribuer sensiblement à faire progresser les travaux sur le statut de la cour.
In the same section of the draft Code, there was no reason for confining the operation of paragraph (e) to new "ring-fencing" measures only, otherwise it would advantage countries having such measures already in place
Dans la même section du projet de code, il n'y avait aucune raison de limiter l'application du paragraphe e) aux seules nouvelles mesures fiscales de ce type, car cela avantagerait les pays où de telles mesures existaient déjà
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 126 ms.
