Les arguments restants ne seront pas interprétés comme des options du shell.
The remaining arguments will not be interpreted as shell options.
Ici, je donne quelques pointeurs et rappels sur la programmation du shell.
Here, I give some pointers and reminders for shell programming.
La syntaxe du shell pour la programmation sera connue.
The shell syntax for programming will be known.
Ceci est connu comme une extension du shell.
This is known as a shell extension.
Sauf indication contraire, les valeurs sont héritées de l'environnement du shell.
Unless otherwise noted, the values are inherited from the shell.
Lorsque des options sont fournies, elles activent ou inhibent des attributs du shell.
When options are specified, they set or unset shell attributes.
Cette extension du shell très pratique est spécialement conçue pour le travail de bureau.
This handy shell extension is especially designed for office work.
Vous obtiendrez une invite du shell et pourrez consulter les fichiers journaux.
You will get a shell prompt, and can look at the log files.
Il facilite l'installation des langages procéduraux à partir de la ligne de commande du shell.
It eases installation of procedural languages from the shell command line.
Un correctif d'une exploitation à distance du shell dans cvsweb a également été publié.
A fix was also released for a remote shell exploit in cvsweb.
L'intention était aussi d'échapper les métacaractères du shell dans les modes précédents.
It was also the intention to escape shell metacharacters in previous compat levels.
Conçu pour être une extension du shell.
Designed to be a shell extension.
Ce n'est pas une commande intégrée du shell.
This is not a shell builtin.
