Examples with "du signal lambda" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une valeur théorique du signal lambda est prédéterminée à partir d'au moins une valeur de température de gaz d'échappement maximale acceptable.
A target value for the lambda signal is specified based on at least one maximum permissible exhaust gas temperature value.
en fonction du signal lambda déterminé, la quantité de carburant injectée maximale est limitée à la quantité de transport d'un groupe de transport de carburant, la quantité d'air étant également limitée à la quantité d'air correspondant à la quantité de carburant injectée maximale
depending on the determined lambda signal, the maximum fuel injection quantity is limited to the delivery capacity of a fuel delivery unit, whereby the air quantity is simultaneously limited to the air quantity corresponding to the maximum fuel injection quantity
Andere resultaten
pour ce faire, la surface définie par l'oscillation du signal de la sonde lambda, montée en amont du catalyseur, est augmentée en fonction d'une valeur prescrite
this is achieved by increasing the surface covered by the oscillation of the signal of the pre-catalyst lambda probe according to a set value
Selon un autre aspect de l'invention, un réglage de compensation est effectué pour les différentes catalyseurs, ce réglage de compensation compense les différences entre les masses d'air et/ou de carburant des différents cylindres à l'aide du signal d'une sonde lambda commune.
According to another embodiment of the invention, trim regulation which compensates differences between the air quantities and/or fuel quantities introduced into the individual cylinders with the aid of the signal of a joint lambda probe is done cylinder-specifically for the individual catalytic converters.
et du débit massique d'air mesuré par intégration sur le temps, ladite valeur étant remise à zéro en cas d'interruption du signal de la sonde lambda de postcatalyse.
and the measured air mass flow rate by integration over time, whereby the post-catalyst lambda probe is initialised when the signal is interrupted.
à régulation lambda, selon lequel une valeur de la charge effective en oxygène (mO2) est calculée à partir du signal d'une sonde lambda de précatalyse
whereby a value for the actual oxygen load (m02) is calculated from the signal of a pre-catalyst lambda probe
l'évaluation de l'oscillation du signal de la sonde lambda, montée en aval du catalyseur, permet de contrôler l'unité d'épuration de gaz d'échappement
the exhaust gas cleaning system can be tested by evaluating the oscillation of the signal of the post-catalyst lambda probe
des signaux lambda associés aux cylindres, reconstruits à partir du signal de sonde, sont ensuite employés pour la détermination de valeurs diagnostiques spécifiques pour chaque catalyseur individuel.
the cylinder-based lambda signals reconstructed from the sensor signal are then used to determine specific diagnostic values for every individual catalyst.
Quand le véhicule accélère, l'ECM permet une suralimentation en carburant et ignore les signaux lambda.
When the vehicle accelerates, the ECM allows overfuelling and ignores the lambda signals.
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de commande d'un moteur à combustion interne, la quantité de carburant à injecter étant influencée par un signal lambda.
The invention relates to a device and a method for controlling an internal combustion engine, wherein the amount of fuel to be injected is influenced as a function of a lambda signal.
Selon ledit procédé, un signal lambda caractérisant la valeur lambda des gaz d'échappement, de préférence un signal lambda à bande large ou un signal carré lambda, est déterminé.
According to the invention, a lambda signal characterising the lambda value of the exhaust gas, preferably a broadband lambda signal or a lambda step signal, is determined.
après le remplissage du réservoir en fonction d'un écart s'établissant entre le signal lambda et le signal de consigne. la seconde valeur d'adaptation est tout d'abord réglée de sorte que le signal lambda oscille de nouveau autour de la valeur de consigne
wherein after fueling of the tank the second adaption value is first adjusted due to a deviation of the lambda signal from the target signal occurring such that the lambda signal oscillates again about the target value
en outre, l'invention concerne un procédé pour identifier une qualité de carburant, et en particulier un rapport de mélange de deux types de carburant. selon ce procédé, le signal lambda de la sonde lambda est évalué afin d'identifier ladite qualité.
the invention further relates to a method for recognizing a fuel quality, particularly of a mixture ratio of two types of fuel, wherein the lambda signal of the lambda sensor is analyzed for recognizing the quality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
