We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dumping causes
dumping is causing
Ces droits sont égaux à la différence entre le prix à l'exportation desdites marchandises et leur valeur normale, si le dumping cause un dommage.
These duties are equal to the difference between the goods' export price and their normal value, if dumping causes injury.
C'est aussi l'un des facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si le dumping cause ou menace de causer un dommage important.
It is also one of the factors to be taken into account to determine whether dumping causes or threatens material injury.
Pour imposer des mesures antidumping, les autorités doivent déterminer non seulement l'existence d'un dumping, mais aussi que ce dumping cause un dommage important à la branche de production nationale qui produit le produit similaire.
In order to impose anti-dumping measures, an authority must determine not only that dumping is occurring, but also that such dumping is causing material injury to the domestic industry producing the like product.
S'il conclut que le dumping cause un dommage, les importations demeureront assujetties à des droits antidumping.
If the Tribunal finds that the dumping is causing injury, imports will remain subject to anti-dumping duties.
Selon une interprétation stricte de cette disposition, une mesure antidumping ne peut être appliquée que lorsqu'il a été établi que le dumping cause un dommage à la branche de production nationale.
Strictly interpreted, this provision means that anti-dumping measures can be applied only when it has been established that dumping causes injury to the domestic industry.
Ces deux dispositions soulignent l'objet et le but fondamentaux de l'imposition de droits antidumping, à savoir qu'ils ne peuvent être appliqués que lorsque le dumping cause ou menace de causer un dommage.
Both provisions emphasise the basic object and purpose of the imposition of anti-dumping duties, i.e. that they can only apply where dumping causes or is likely to cause injury.
Lorsqu'il est établi que la pratique du dumping cause un dommage à la production nationale ou à une branche de celle-ci, le ministre chargé des prix peut instituer, pour les produits concernés, un droit antidumping.
Once it has been established that the dumping causes injury to domestic production or to a domestic industry, the minister responsible for pricing may introduce an anti-dumping duty for the products concerned.
Cette notion de dumping pour un produit défini qui est visé par l'enquête ou le réexamen constitue aussi un facteur à prendre en considération pour déterminer si le dumping cause ou menace de causer un dommage.
This concept of dumping for a defined product under investigation or review is also a factor taken into account in determining whether dumping causes or threatens injury.
Les spécialistes de la concurrence tendent également à penser que, dans la lutte contre le dumping, la question de savoir si le dumping cause un dommage important à la branche de production nationale n'est pas pertinente.
Competition experts also tend to regard the antidumping focus on whether the dumping causes material injury to the domestic industry to be inappropriate.
Une mesure de ce type peut également être mise en œuvre sur la demande d'un pays tiers dans le cas où le dumping cause ou menace de causer un dommage important à une branche de production dans ce pays.
Such measure may also be implemented at the request of a third country where the dumping causes or threatens to cause significant injury to an industry in that country.
Ainsi, pour déterminer l'existence d'un dommage, il est nécessaire de constater que le dumping cause ou menace de causer un dommage à la branche de production nationale pendant la période où il est pratiqué et pas nécessairement après.
Thus, for injury to be determined it must be found that dumping causes or threatens to cause injury to the domestic industry in the period in which it occurs and not necessarily afterwards.
Puis le TCCE, comme étape finale, confirme si le dumping cause préjudice à l'industrie.
Then the CITT, as a final step, confirms, or not, whether that dumping is causing injury.
Le Ministre du commerce peut décider d'ouvrir une enquête en prenant une décision à cet effet lorsqu'il existe des éléments de preuve manifestes selon lesquels le dumping cause ou menace de causer un dommage important à la branche de production nationale.
The Trade Minister may decide to initiate an investigation by means of a decision when there is clear evidence that the dumping is causing or threatening to cause material injury to the domestic industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
