Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dumping causes
Vertaling van "dumping causes" in Frans
le dumping cause
These duties are equal to the difference between the goods' export price and their normal value, if dumping causes injury.
Ces droits sont égaux à la différence entre le prix à l'exportation desdites marchandises et leur valeur normale, si le dumping cause un dommage.
It is also one of the factors to be taken into account to determine whether dumping causes or threatens material injury.
C'est aussi l'un des facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si le dumping cause ou menace de causer un dommage important.
Strictly interpreted, this provision means that anti-dumping measures can be applied only when it has been established that dumping causes injury to the domestic industry.
Selon une interprétation stricte de cette disposition, une mesure antidumping ne peut être appliquée que lorsqu'il a été établi que le dumping cause un dommage à la branche de production nationale.
Both provisions emphasise the basic object and purpose of the imposition of anti-dumping duties, i.e. that they can only apply where dumping causes or is likely to cause injury.
Ces deux dispositions soulignent l'objet et le but fondamentaux de l'imposition de droits antidumping, à savoir qu'ils ne peuvent être appliqués que lorsque le dumping cause ou menace de causer un dommage.
This concept of dumping for a defined product under investigation or review is also a factor taken into account in determining whether dumping causes or threatens injury.
Cette notion de dumping pour un produit défini qui est visé par l'enquête ou le réexamen constitue aussi un facteur à prendre en considération pour déterminer si le dumping cause ou menace de causer un dommage.
Competition experts also tend to regard the antidumping focus on whether the dumping causes material injury to the domestic industry to be inappropriate.
Les spécialistes de la concurrence tendent également à penser que, dans la lutte contre le dumping, la question de savoir si le dumping cause un dommage important à la branche de production nationale n'est pas pertinente.
Thus, for injury to be determined it must be found that dumping causes or threatens to cause injury to the domestic industry in the period in which it occurs and not necessarily afterwards.
Ainsi, pour déterminer l'existence d'un dommage, il est nécessaire de constater que le dumping cause ou menace de causer un dommage à la branche de production nationale pendant la période où il est pratiqué et pas nécessairement après.
Where the practice of dumping causes material damage to the local producers who commercialize the same goods, a compensatory measure can be put in place taking the form of an anti-dumping law.
Indeed, an anti-dumping analysis focuses on the extent to which dumping causes injury to the competing domestic industry in the importing market.
Once it has been established that the dumping causes injury to domestic production or to a domestic industry, the minister responsible for pricing may introduce an anti-dumping duty for the products concerned.
Lorsqu'il est établi que la pratique du dumping cause un dommage à la production nationale ou à une branche de celle-ci, le ministre chargé des prix peut instituer, pour les produits concernés, un droit antidumping.
Whereas the latter focuses on whether the dumping causes injury to the domestic industry, the former is a forward-looking exercise analysing what is likely to occur should the measures lapse.
Si la seconde consiste à examiner si des pratiques de dumping sont source de préjudice pour l'industrie nationale, la première est une opération tournée vers l'avenir qui analyse l'évolution probable après l'expiration des mesures.
Such measure may also be implemented at the request of a third country where the dumping causes or threatens to cause significant injury to an industry in that country.
Une mesure de ce type peut également être mise en œuvre sur la demande d'un pays tiers dans le cas où le dumping cause ou menace de causer un dommage important à une branche de production dans ce pays.
On the basis of actual information, received in the course of an anti-dumping investigation, the Authorized Body shall make a preliminary ruling in respect of the presence of dumping and injury that the dumping causes to the domestic producers.
En se fondant sur les renseignements réels reçus au cours d'une enquête antidumping, l'organisme compétent établit une détermination préliminaire de l'existence d'un dumping et d'un dommage causé aux producteurs nationaux.
Synoniemen voor dumping causes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
