Examples with "dynamiser la programmation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le comité du festival a invité du sang neuf pour dynamiser la programmation.
The festival's committee invited new blood to make the program more dynamic.
Andere resultaten
L'objectif était d'utiliser SAT-1 pour dynamiser les programmes ordinaires et extrabudgétaires des organisations intéressées, d'où la nécessité de synchroniser la programmation du mécanisme avec celle des organisations.
It was the underlying premise of the guidelines that the TSS-1 facility would be used to stimulate and leverage agency regular and other programmes and therefore the timing of the preparation of the former should be synchronized with that of the latter.
Le centre communautaire veut dynamiser ses programmes pour attirer plus de participants.
The community center wants to rev up its programs to attract more participants.
Les organisateurs du festival devaient dynamiser le programme pour inclure plus d'activités amusantes.
The festival organizers needed to pep up the schedules to include more fun activities.
La chaîne a engagé un nouvel animateur musical pour dynamiser ses programmes consacrés au rap.
The channel has hired a new music host to liven up its rap shows.
Pour améliorer l'événement, ils ont cherché des moyens de dynamiser le programme.
To enhance the event, they sought ways to color up the agenda.
L'entraîneur a suggéré de dynamiser notre programme d'entraînement pour améliorer les performances.
The coach suggested we pep up our training regimen to improve performance.
Des tentatives existent actuellement en vue de dynamiser le programme.
Pour stimuler l'intérêt de la communauté, nous devrions dynamiser nos programmes de volontariat cet été.
To boost community interest, we should rev up our volunteer programs this summer.
Il s'agit d'une initiative dynamisée par le programme de médiation des services sociaux du district.
The initiative is realised via a mediation programme developed by local social services.
Cette nouvelle initiative vise à dynamiser nos programmes de santé, encourageant la participation de la communauté.
This new initiative aims to invigorate our health programs, encouraging community participation.
En particulier, ce financement contribuera à établir un programme dynamisé et simplifié d'aide aux éditeurs.
Specifically, funding will contribute to a revitalized, streamlined program that provides aid to publishers.
Il a dynamisé des programmes novateurs et produit des résultats considérables en matière d'amélioration de l'environnement mondial.
It has catalysed innovative programmes and has produced significant results in improving the global environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
