Les politiques publiques soutiennent l'investissement extra-agricole afin de dynamiser le territoire.
Public policies support non-farm investment to boost the local area.
Notre ville organise chaque printemps une quinzaine commerciale pour dynamiser le centre-ville.
Every spring, our town holds a two-week shopping promotion to boost the downtown area.
Ils espèrent que le nouveau festival de danse aidera à dynamiser le quartier culturel.
They hope the new dance festival will help energize the cultural district.
Pendant le spectacle, des lumières colorées vont scintiller pour dynamiser le public.
During the show, colorful lights will flash to energize the audience.
Ils veulent dynamiser le centre-ville en ouvrant de nouveaux cafés et boutiques.
They want to revitalize the downtown area by opening new cafés and shops.
Le maire souhaite développer un complexe de divertissement pour dynamiser le quartier défavorisé.
The mayor wants to develop an entertainment complex to revitalize the disadvantaged neighborhood.
La décoratrice a conseillé un canapé rouge fraise pour dynamiser le salon blanc.
The interior designer suggested a strawberry-red sofa to energize the white living room.
Son enthousiasme était tiède, à peine suffisant pour dynamiser le projet.
His enthusiasm was weak tea, hardly enough to energize the project.
Ils ont engagé une triple menace pour dynamiser le spectacle et attirer plus de public.
They hired a triple threat to energize the show and draw a bigger audience.
La chorégraphe a créé une séquence sautante pour dynamiser le début de la représentation.
The choreographer created a lively, jumping sequence to energize the beginning of the performance.
Somavit peut favoriser la longévité, nourrir et dynamiser le corps.
Somavit may promote longevity, nourish and energize the body.
Une de nos grandes priorités est de dynamiser le secteur privé.
One of our key priorities is to energize the private sector.
Il a choisi des coussins bleu gentiane pour dynamiser le vieux canapé en cuir marron.
He picked gentian blue cushions to energize the old brown leather sofa.