On va dynamiter les archives de la police.
We're going to dynamite the archives at police headquarters.
Je vais devoir dynamiter l'ascenseur pour vous empêcher de suivre, mais...
Course, I will have to dynamite the lifts to stop you following, but...
Ils vont dynamiter la zone pour la préparer aux futurs aménagements du parc.
They will blast the area to clear it for future developments in the park.
Les mineurs vont dynamiter la veine de charbon pour accéder aux précieuses ressources en dessous.
The miners will blast the coal seam to access the valuable resources below.
L'équipe veut dynamiter la caisse pour accéder à son précieux contenu.
The team wants to blow up the crate to access its valuable contents.
Depuis quand les écoles de cinéma expliquent comment dynamiter un immeuble ?
Since when do film schools offer classes on how to blow up buildings?
Pour créer un nouveau lac, ils vont dynamiter le flanc de la colline cet hiver.
To create a new lake, they will blast the hillside this winter.
Tu sais, dynamiter deux bateaux ne m'impressionne pas.
You know, blasting two boat people doesn't impress me.
Vous y apprendrez à forer, dynamiter et évacuer des tonnes de minerai.
You will learn how to drill, blast and remove tons of ore.
Avant de construire le pont, nous devons dynamiter les rochers qui obstruent le site.
Before building the bridge, we must blast the boulders obstructing the site.
Ils prévoient de dynamiter la montagne pour dégager le chantier de construction.
They plan to blast the mountain to clear the construction site.
La tâche consiste à dynamiter la formation rocheuse avant de commencer la construction du pont.
The task is to blast the rock formation before starting construction on the bridge.
Ils ont dû le dynamiter de là-haut.
