Examples with "effective de ces programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans de nombreux cas, l'application effective de ces programmes extrêmement complexes et ambitieux reste une tâche trop exigeante pour les autorités compétentes.
In many cases, the actual implementation of these extremely complex and ambitious programmes remains too demanding a task for the authorities responsible.
C'est le lieu pour ma délégation de lancer un appel en direction de nos partenaires, en vue d'obtenir leur soutien et leur accompagnement pour la mise en œuvre effective de ces programmes.
This is the occasion for my delegation to call on our partners for their support and assistance for the effective implementation of these programmes.
Si cela se confirme, le PNUD procédera à des ajustements et prendra les mesures qui s'imposent pour respecter les exigences relatives à la mise en œuvre adéquate et effective de ces programmes.
If this should be confirmed, UNDP would adjust and take appropriate action to match the requirements for an adequate and effective implementation of these programmes.
Le manque de coordination et de communication entre les différentes structures gouvernementales entrave sérieusement la mise en œuvre effective de ces programmes et activités.
The lack of coordination and communication between different structures of the Government creates serious barriers for effective implementation of these programs and activities.
Le Comité prie l'État partie de lui communiquer, dans son prochain rapport, des informations plus détaillées sur la mise en œuvre effective de ces programmes et sur les résultats obtenus.
The Committee requests the State party to provide more detailed information in its next report on the effective implementation of these programmes and on the results obtained.
Le Groupe de travail des effets est chargé de toutes les questions liées à l'exécution effective de ces programmes et fait rapport à l'Organe exécutif de la Convention.
The Working Group on Effects is responsible for all matters related to the effective implementation of these programmes and reports to the Executive Body for the Convention.
Se félicitant de l'orientation des dépenses en faveur des programmes prioritaires envisagée dans le budget 2007 ils soulignent l'importance d'une exécution prompte et effective de ces programmes.
Directors welcomed the shift in expenditure toward priority programs envisaged in the 2007 budget, and underscored the importance of effective and timely execution of these programs.
La mise en oeuvre effective de ces programmes dépendra de la participation active des femmes aux décisions économiques et politiques et sera essentielle à l'exécution du programme Action 21.
Effective implementation of these programmes will depend on the active involvement of women in economic and political decision-making and will be critical to the successful implementation of Agenda 21.
Les autorités nationales élaborent, en étroite collaboration avec les services du FMI, des programmes d'ajustement qui bénéficient du financement de l'institution, ces concours financiers restant subordonnés à la réalisation effective de ces programmes.
Individual country adjustment programs are designed in close cooperation with the IMF and are supported by IMF financing, and ongoing financial support is dependent on effective implementation of these adjustments.
Les autorités nationales élaborent, en étroite collaboration avec les services du FMI, des programmes d'ajustement qui bénéficient du financement de l'institution, ces concours financiers restant subordonnés à la réalisation effective de ces programmes.
A policy program supported by IMF financing is designed by the national authorities in close cooperation with the IMF, and continued financial support is conditioned on effective implementation of this program.
Ils ont estimé que tous les accords de paix devaient comporter des programmes de collecte et de destruction des armes et que l'application effective de ces programmes devait être considérée par l'ONU et les autres participants aux opérations de maintien de la paix comme une activité prioritaire.
For that reason, it was noted that collection and destruction programmes should be incorporated into all peace agreements and their effective and credible implementation should be a priority for the United Nations and other participants in peacekeeping operations.
Andere resultaten
Cependant, à l'instar de nombreux PMA, la Gambie doit toujours lutter pour bénéficier effectivement de ces programmes à cause de contraintes du côté de l'offre.
However, like many LDCs, The Gambia is still struggling to benefit effectively from such schemes, due to supply-side constraints.
Le DOC a aussi déterminé que toutes limites affectant l'utilisation des programmes relatifs aux droits de coupe n'étaient « pas attribuables à l'action des pouvoirs publics canadiens » et que « les utilisateurs effectifs de ces programmes se répartissaient entre de nombreuses branches d'activité ».
With respect to stumpage programs, Commerce determined that any limitations on their use were "not due to the actions of the Canadian governments" and that "the actual users of stumpage spanned a wide range of industries."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
