La direction effectuera un examen de la planification des capacités à la fin du trimestre.
Management will conduct a capacity planning review at the end of the quarter.
Avant l'essai, votre médecin effectuera un entretien avec le patient.
Before the test, your doctor will conduct an interview with the patient.
Quand elle sera d'accord, on effectuera le rituel avec précaution.
Le scanner effectuera un contrôle initial du fichier de mise à jour.
The scanner will perform an initial check of the update file.
Le nouveau prototype effectuera son baptême de l'air demain au lever.
The new prototype will make its maiden flight tomorrow at sunrise.
Un sujet est l'entité qui effectuera les opérations dans le cluster.
A subject is the entity that will make operations in the cluster.
Si vous avez une entérite, votre médecin effectuera un examen physique.
If you have enteritis, your doctor will perform a physical examination.
Ceci effectuera une mise à jour complète du système, c.a.d.
This will perform a complete upgrade of the system, i.e.
Tout joueur qui effectuera une défense en zone alors sera exclu.
Any player who will make a zone defense then will be excluded.
Avant l'événement, le comité effectuera un contrôle des plans de table.
Before the event, the committee will perform a spot check of the seating arrangements.
Auto effectuera des calculs par primitive à l'aide du paramètre de fracture.
Auto will perform calculations per primitive using the fracture parameter.
Un partenaire de service local effectuera l'entretien de votre système.
A local service contractor will perform the annual maintenance of your system.
Il effectuera le travail rapidement et avec un minimum d'effort physique.
It will perform the work quickly and with a minimum of physical effort.