Once she agrees, we will perform the ritual very carefully.
Quand elle sera d'accord, on effectuera le rituel avec précaution.
The scanner will perform an initial check of the update file.
Le scanner effectuera un contrôle initial du fichier de mise à jour.
The elite group of musicians will perform at the concert next week.
Le groupe de musiciens de haut niveau se produira au concert la semaine prochaine.
A talented brass band will perform at the concert this weekend.
Un orchestre de cuivres talentueux se produira au concert ce week-end.
She will perform an original piece inspired by the participants' words.
Elle interprétera une œuvre originale, inspirée par les mots des participants.
Tonight, the vocal ensemble will perform sacred Renaissance works in the church.
Ce soir, l'ensemble vocal interprétera des pièces sacrées de la Renaissance dans l'église.
She will perform at the festival, granted that her audition goes well.
Elle se produira au festival, à condition que son audition se passe bien.
The choirs invited tonight will perform folk songs from their respective countries.
Les choeurs invités ce soir interpréteront des chansons folkloriques de leurs pays respectifs.
These two pupils will perform as forest fairies in school play.
Ces deux élèves se produiront en forêt de fées dans le jeu scolaire.
This weekend, the barbershop quartet will perform at the local fair.
Ce week-end, l'ensemble a cappella se produira à la foire locale.
If you have enteritis, your doctor will perform a physical examination.
Si vous avez une entérite, votre médecin effectuera un examen physique.
This will perform a complete upgrade of the system, i.e.
Ceci effectuera une mise à jour complète du système, c.a.d.
Before the event, the committee will perform a spot check of the seating arrangements.
Avant l'événement, le comité effectuera un contrôle des plans de table.