Son effet continu assure le bien-être permanent de votre chat.
Arsenal - un outil qui a un effet continu.
Elle a aussi été conditionnée par l'effet continu de notre passé colonial sur le présent.
It has also been shaped by the ongoing impact of the colonial past on the present.
Par la suite, le profil des recettes budgétaires tient compte de l'incidence d'une croissance économique soutenue et de l'effet continu du plan de réduction des impôts.
Thereafter the profile of revenues reflects the impact of sustained economic growth and the ongoing impact of the tax reduction plan.
Elles n'ont pas d'effet continu sur la tâche.
Ces diminutions sont partiellement compensées par les fonds reçus pour l'effet continu de la ratification de certaines conventions collectives, qui sont entrées en vigueur en 2013-2014.
These decreases are partially offset by funding received for the ongoing effect of the ratification of specific collective agreements which took effect in 2013-14.
Son effet continu assure une bonne entente permanente.
Its continuous effect ensures a good permanent agreement.
Un effet continu peut en écraser un autre.
One continuous effect can override another.
Le traitement poursuivi assure un effet continu.
Continued treatment creates a continuous effect.
Ces substances ont un effet continu et sont utilisées pour nettoyer complètement le sol.
Such substances have a continuous effect and are used to completely clean the soil.
Un effet continu créé par la résolution d'un sort ou d'une capacité reçoit un tampon horaire au moment où il est créé.
A continuous effect generated by the resolution of a spell or ability receives a timestamp at the time it's created.
Transférer délicatement les deux tresses de brioche sur la plaque et former un cercle, en tressant les deux extrémités ensemble pour un effet continu.
Gently transfer the two brioche braids to the pan and shape them into a circle, braiding together the ends for a continuous effect.
Une couleur unique pour les murs et les plafonds, combinée au sol et aux surfaces des pièces voisines, créera un effet continu.
A single color for walls and ceilings, which is combined with the floor and the surfaces of neighboring rooms, will create a continuous effect.
