They have no ongoing effect on the task.
These decreases are partially offset by funding received for the ongoing effect of the ratification of specific collective agreements which took effect in 2013-14.
Ces diminutions sont partiellement compensées par les fonds reçus pour l'effet continu de la ratification de certaines conventions collectives, qui sont entrées en vigueur en 2013-2014.
At the same time the ongoing effect of the topic of immigration has been reconfirmed, even if the number of new immigrants to Europe has dropped considerably...
On observe, dans le même temps, la confirmation de l'effet durable du facteur migratoire, et ce alors que le nombre de nouveaux arrivants en Europe a fortement diminué...
Could you speak a little to the ongoing effect that the Hell's Gate slide has had on Fraser salmon populations?
Pourriez-vous nous parler un peu de l'effet durable qu'a eu le glissement de Hell's Gate sur les populations de saumon du Fraser?
This is an ongoing effect of the original conviction which itself constitutes a violation.
C'est là un effet persistant de sa condamnation initiale qui constitue en soi une violation.
Appeal of the Panel's Decision to Make Recommendations with Respect to the "Series of Measures" That Have An Ongoing Effect Through Annual Replacement Measures
Appel concernant la décision du Groupe spécial de formuler des recommandations concernant la "série de mesures" ayant un effet persistant par le biais de mesures de remplacement annuelles
The Court recognized that a single act, provided it is serious enough and has an ongoing effect, may constitute harassment.
La Cour a reconnu qu'une seule action, dans la mesure où celle-ci est suffisamment grave et qu'elle comporte un effet continu, peut constituer du harcèlement (15).
Lark Buntings are frequent hosts to Brown-headed Cowbirds; cowbird numbers have remained relatively stable within Lark Bunting range over the past decade, and likely have an ongoing effect on the population, especially in fragmented habitats.
Les effectifs de vachers sont restés relativement stables dans l'aire de répartition du Bruant noir et blanc au cours de la dernière décennie, et le vacher a probablement un effet continu sur la population, particulièrement dans les habitats fragmentés.
A catalytic mechanism produces an ongoing effect.
Un Mécanisme Catalytique produit un effet continu.
Thus, there is an ongoing effect.
No specific or quantified allowance is made for the ongoing effect of change orders.
Aucun montant particulier ou quantifié n'est prévu pour les effets continuels des avenants aux contrats.
In a circle, encourage the group to discuss what this exercise tells us about the ongoing effect of a crime after it takes place.
En cercle, encouragez le groupe à discuter de ce que nous dit cet exercice sur les effets d'un acte criminel bien après avoir été commis.
In addition to changing the elementalist's skills, attunements also work like a normal skill and provide an ongoing effect.
En plus de modifier les compétences d'un élémentaliste, les affinités fonctionnent comme des compétences normales et leurs effets sont permanents.