Les pratiques actuelles dans la production d'épices sont en train d'avoir un effet nuisible pour l'environnement.
Current practices in the production of spices are having an adverse effect on the environment.
Parfois un élément de temps est impliqué, où de se dépêcher aurait un effet nuisible, et pourrait même compliquer le problème.
Sometimes a time element is involved, where hurrying would have an adverse effect, and might even compound the problem.
Elles estiment que cela aura un effet nuisible sur leur collectivité.
Cette position a aussi un effet nuisible sur la digestion.
Son poème abordait le problème des remarques déplacées et leur effet nuisible sur les femmes.
His poem addressed the issue of catcalling and its harmful effect on women.
Toutefois, les traitements de cancer peuvent avoir un effet nuisible sur le fœtus.
Cela aurait donc un effet nuisible pour l'environnement.
Therefore it would have a detrimental effect on our environment.
En fait, nous avons même observé un effet nuisible.
In fact, a detrimental effect was observed.
Le matériel peut être arrosé pendant le nettoyage et n'éprouvera aucun effet nuisible.
The equipment could be hosed down during cleaning without experiencing any adverse effects.
La charge critique est le seuil en dessous duquel aucun effet nuisible n'est attendu.
Critical loads are thresholds below which no detrimental effects would be expected.
Aucun effet nuisible n'a été rapporté quand des suppléments d'avoine commune sont employés.
No adverse effects have been reported when avena sativa supplements are used.
L'effet nuisible de la réverbération sur la parole cible a été implémenté avec succès.
The detrimental effect of reverberation on the target speech has been successfully implemented.
A un effet nuisible sur le bien-être social et économique des communautés.
Has a detrimental effect on the social and economic well-being of communities