Cette popularité est due à l'effet complexe et à l'effet persistant.
Pour le traitement entre les cours de radiothérapie avant le développement d'un effet persistant
For treatment between radiotherapy courses before the development of a persistent effect
C'est l'effet persistant d'une ancienne blessure !
Si nous parvenons à obtenir un effet persistant, au moyen de cette technologie, nous pourrons vaincre la maladie qui, en règle générale, à l'adolescence entraîne la mort.
If you can get a lasting effect, with the help of this technology it will be possible to defeat the disease, which, as a rule, leads to a fatal outcome even in adolescence.
C'est là un effet persistant de sa condamnation initiale qui constitue en soi une violation.
This is an ongoing effect of the original conviction which itself constitutes a violation.
Appel concernant la décision du Groupe spécial de formuler des recommandations concernant la "série de mesures" ayant un effet persistant par le biais de mesures de remplacement annuelles
Appeal of the Panel's Decision to Make Recommendations with Respect to the "Series of Measures" That Have An Ongoing Effect Through Annual Replacement Measures
L'effet persistant peut être remarqué après 3 traitements.
The persistent effect can be noticed after a 3-course treatment.
L'invention porte sur de nouveaux dérivés imino servant de composés insecticides qui présentent d'excellentes caractéristiques telles qu'un effet persistant et un large spectre.
Provided are novel imino derivatives serving as insecticidal compounds which exhibit excellent characteristics such as persistent effect and wide spectrum.
L'œuvre réfère à la peur de « l'autre », effet persistant de la colonisation.
The work refers to fear of the "other" - a persistent effect of colonization.
Les produits chirurgicaux devraient avoir un effet persistant (au moins six heures).
Surgical scrubs should have a persistent effect (minimum of 6 hours).
Et longtemps, longtemps après avoir survécu à cette longue projection, un effet persistant se fait ressentir, c'est dire...
And long, long after surviving this long projection, a persistent effect is felt, that is to say...
Cette composition compte parmi ses principales propriétés un degré élevé de répulsion des cafards et un effet persistant, y compris après le lavage domestique de la surface sur laquelle a été appliqué le répulsif.
Some of the principal properties of said composition are its high degree of roach repellence and its persistent effect even after domestic washing of the surface on which the repellent has been applied.
La présente invention concerne une pile à combustible qui est facile à fabriquer, qui peut réaliser un effet persistant, et qui peut séparer et décharger un gaz de déchargement et un liquide, l'un de l'autre, dans un matériau poreux.
This invention provides a fuel cell which is easy to manufacture, can realize persistent effect, and can separate and discharge an off-gas and a liquid from each other within a porous material.
