évolution des volumes des stocks, en termes absolus et par rapport aux ventes et à la production nationale, que l'on analysera pour déterminer si les ventes et la production ont subi une dégradation qui a eu un effet quantifiable sur le niveau des stocks
the trend in the volume of inventories, in absolute terms and relative to sales and domestic production, in order to establish whether there has been a deterioration in sales and production that reflects a quantifiable impact on the level of inventories
Dans le cadre de l'enquête, il est entendu que les facteurs autres que l'accroissement des importations n'ont pas d'effet quantifiable sur la menace de dommage grave à laquelle les producteurs nationaux sont exposés.
During the investigation, it is understood that factors other than the increase in imports do not have a quantifiable effect on the threat of serious injury that the domestic producers are exposed to.
En fait, il ressort de nombreuses études que l'effet quantifiable le plus important des accords sera leur impact sur le commerce et le revenu ou le bien-être dans le monde entier, en général.
Indeed, many studies conclude that the most important quantifiable effect of the URA will be its impact on overall world trade and income or welfare.
Aucun effet quantifiable sur la consommation d'oxygène ou la ventilation des branchies des crabes
Nous avons également fourni des preuves sur la manière dont ces réformes ont déjà un effet quantifiable et préjudiciable, voire mortel, sur nos vies.
We also provided evidence on how these reforms are already having a quantifiable and detrimental, if not deadly, impact on our lives.
Étant donné que l'eau extraite des puits est relativement peu toxique et que le taux de dilution est élevé, on ne rapporte aucun effet quantifiable sur les organismes marins (in situ).
Because the toxicity of produced water is relatively low and the dilution high, no measurable effects in marine organisms (in situ) have been reported.
Au final, ces effets et leur implication sociale, conjugués à l'amélioration du bien-être des animaux, pourraient s'avérer plus importants que n'importe quel effet quantifiable du régime nord-américain bien équilibré sur la santé des individus.
These effects with their social implications along with improved animal welfare may, in the end, be more important than any measurable contribution of balanced Western diets to individual nutritional health.
Encore une fois, pour ce qui est de concevoir l'effet quantifiable fondé sur l'initiative en cours d'élaboration, j'avais un groupe d'étudiants internationaux d'Abu Dhabi en 2012.
Again, in the vein of designing the measurable impact based on the initiative that's being created, I actually had a group of international students from Abu Dhabi back in 2012.
M5 Le groupe partenaire de Ciena m'offre des outils de promotion des ventes qui ont un effet quantifiable sur mes actions de vente.
