La capacité du candidat à gouverner efficacement reste une boîte noire.
The candidate's ability to govern effectively remains an unknown quantity.
En politique, avoir le dessus signifie souvent contrôler efficacement le récit.
In politics, having the upper hand often means controlling the narrative effectively.
Tout programmeur digne de ce nom devrait pouvoir déboguer un code complexe efficacement.
Any programmer worth their salt should be able to debug complex code efficiently.
Le tapis roulant avançait à toute vitesse, triant efficacement les colis dans l'entrepôt.
The conveyor belt moved at speed, efficiently sorting packages in the warehouse.
En posant des questions sans rapport, elle a réussi à gagner du temps efficacement.
By asking irrelevant questions, she managed to stall for time effectively.
Beaucoup croient que les voyages ouvrent l'esprit plus efficacement que la seule éducation formelle.
Many believe that travel broadens the mind more effectively than formal education alone.
Le nouveau logiciel aide les petites entreprises à équilibrer les comptes plus efficacement.
The new software helps small businesses balance the books more efficiently.
Être hors du coup peut rendre difficile de contribuer efficacement aux discussions.
Being out of the loop can make it difficult to contribute effectively to discussions.
Il est crucial que quelqu'un prenne la tête et coordonne efficacement nos efforts.
It's crucial for someone to take the lead and coordinate our efforts effectively.
Un calendrier mensuel aide à suivre efficacement les dates et échéances importantes.
A monthly calendar aids in tracking important dates and deadlines effectively.
Pour aller de l'avant, nous devrons tous travailler ensemble efficacement.
Moving forward will require all of us to work together efficiently.
Le projet se déroulait efficacement, leur permettant de respecter le délai.
The project operated efficiently, allowing them to meet the deadline.
Le manuel d'entretien comprend des directives pour nettoyer efficacement le hublot.
The maintenance manual includes guidelines for cleaning the sight glass effectively.
