Pour toutes ces activités, notre objectif premier fut la mise en oeuvre efficace et efficiente des programmes.
Through all this activity, the department's focus has been on effective and efficient program delivery.
Elles contribuent à promouvoir l'excellence organisationnelle, à jeter les bases d'une prestation efficace et efficiente des programmes et des services et à inciter le secteur de la santé publique à mettre l'accent sur le rendement, la responsabilisation et la viabilité
They help promote organizational excellence, establish the foundation for effective and efficient program and service delivery and contribute to a public health sector with a greater focus on performance, accountability and sustainability.
Nous sommes d'accord qu'il y a un certain nombre d'activités de développement technologique menées par l'ASC et qu'il est nécessaire de mieux définir la portée et la mise en œuvre de chacune pour assurer l'exécution efficiente des programmes.
We agree that there are a number of technology development activities carried out by CSA and that there is a need to better define the scope and implementation of each to ensure efficient program delivery.
Les processus de gérance, mis en place par le BRO, contribuent à la gestion appropriée des ressources publiques, à la prise de décision efficace et à la prestation efficiente des programmes.
The stewardship processes the ORO has in place are contributing to appropriate management of public resources, effective decision-making, and efficient program delivery.
Réalisation plus efficace et plus efficiente des programmes et/ou projets qui réalisent le portefeuille
More efficient and effective fulfilment of programs and/or projects that make up the portfolio
Je me suis entendu avec mes collègues provinciaux et territoriaux pour travailler à assurer une administration efficiente des programmes de logement.
I have agreed with my provincial and territorial colleagues that we will work together to ensure efficient delivery of housing programs.
Les biens immobiliers fédéraux doivent être gérés d'une manière durable et responsable d'un point de vue financier pendant tout leur cycle de vie et soutenir l'exécution économique et efficiente des programmes gouvernementaux.
Federal real property assets should be managed in a sustainable and financially responsible manner throughout their entire life cycle and support the cost-effective and efficient delivery of government programs.
Bien qu'un processus de surveillance ex post délégué puisse couvrir les cas évidents de non-conformité des tiers, il serait irréaliste de croire que le processus peut garantir la gestion responsable et efficiente des programmes.
Although a delegated ex post oversight process may cover salient instances of third-party non-compliance, it would be unrealistic to expect the process to ensure that programs are responsibly and efficiently managed.
Il se peut que vos lecteurs aient un intérêt pour un débat légitime ou des éditoriaux sur la question du développement économique régional - et nous nous intéressons tous à l'exécution efficiente des programmes gouvernementaux.
Your readers may well be interested in legitimate debate or editorializing concerning the topic of regional economic development - and we are all interested in the efficiency with which public programs are delivered.
clôture rapide et efficiente des programmes de la période 2000-2006,
envisager l'élimination des contraintes et des obstacles législatifs qui nuisent à la prestation efficace et efficiente des programmes de subventions et de contributions
give consideration to eliminating legislative barriers and constraints to the effective and efficient delivery of grant and contribution programs; and,
L'évaluation de la productivité et la transformation des services publics contribueront à une prestation plus efficace et plus efficiente des programmes et des services gouvernementaux.
Measuring productivity and transforming public services will contribute to more effective and efficient delivery of government programs and services.
Assurer la fourniture adéquate de moyens de transport fiables et sûrs pour tous les départements et en particulier les programmes pour permettre la livraison efficace et efficiente des programmes dans des endroits parfois éloignés avec des terrains variés.
Ensure the adequate provision of reliable and safe transport for all departments and particularly programs to allow the effective and efficient delivery of programs in sometimes remote locations with varied terrain.
