Nous continuerons à appuyer tout effort constructif visant à faire cesser la violence.
Il ne s'agissait pas d'un effort constructif en vue d'améliorer la mesure législative.
L'étude est un effort constructif - qui le sait mieux que l'étudiant.
Learning is a constructive effort - who knows it better than student.
Néanmoins sa grande énergie peut être utilisée à un effort constructif, grâce auquel vous pouvez accomplir beaucoup.
Its great energies can be used for constructive effort, however, through which you can accomplish a great deal.
La communication représentait un effort constructif pour recenser certaines préoccupations systémiques et spécifiques auxquelles il convenait de répondre pour faciliter la recherche d'une solution.
The submission was a constructive effort to list some systemic and specific concerns that needed to be addressed in order to facilitate a resolution of the issue.
L'amour est un sentiment qui joue le rôle de soupape de sûreté et qui assure l'équilibre, la pondération et l'effort constructif.
Love is a feeling which plays the role of safety valve and ensuring balance, weighting and constructive effort.
Pour qu'elle soit un élément de progrès, elle exige un développement parallèle de nos conceptions morales, de notre volonté de réaliser ensemble un effort constructif.
In order that it can be an element of progress it requires the simultaneous development of our moral standpoints and of our will to join together in constructive effort.
C'est un positif, homme de décision, volontaire, structuré, capable d'effort constructif - un profil de dirigeant et de leader qui s'attache au réel, et aux résultats.
He is positive, a man of decision, willful, organized, capable of constructive efforts - the profile of a director, a leader who is attached to reality and results.
J'ai seulement souligné qu'il existe un réel désir de changement, qu'il n'y en a pas eu assez et qu'il est temps, comme l'a dit le député, d'amorcer un effort constructif visant à faire progresser les choses.
I just said that there was a real desire for change; that there has not been enough change; and that it is time, as the hon. member says, to set out with a constructive effort to try to move it forward.
Ce grand effort constructif auquel nous vous convions ne peut être fécond que dans l'ordre, la paix et la sécurité, auxquels ont droit tous les habitants de ce pays.
This great constructive effort to which we are summoned can only bear fruit for us through order, peace and security, which all the inhabitants of this country have the right to enjoy.'
En favorisant une culture de préjugés qui se traduit par un manque de confiance, on freine tout effort constructif visant à parvenir à un règlement global du problème chypriote.
The nurturing of a culture of prejudice and the ensuing lack of trust hampers any constructive efforts towards reaching a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
Enfin, je lance un appel pour que nous fassions tous un effort constructif au cours des quelques prochains jours afin que cette réunion soit couronnée de succès, un succès qui, utilisé avec sagesse, posera les fondements qui garantiront à tous un avenir meilleur.
To conclude, I call upon all of us to make constructive efforts over the next few days towards a successful outcome of this Meeting. If used wisely, such an outcome will lay the foundations for ensuring a better future for all.
