Perl a été conçu pour manipuler des fichiers texte avec très peu d'effort de programmation.
Cela exige un gros effort de programmation, ce qui se traduit par des coûts plus élevés.
Nous saluons à la fois un souci d'ambition, un effort de programmation, une volonté d'interconnexion et de cohérence entre les différentes activités de l'Union européenne.
We applaud the concern for ambition, the effort in planning, and the desire for interconnection and coherence between the different European Union activities.
Effort de programmation, puisqu'enfin, alors que les gouvernements ont le nez sur le guidon et sur l'échéance des six prochains mois, nous avons une volonté de regarder un peu plus loin que le bout de notre nez.
Effort in planning since, at last, when the governments have their noses on the handlebars and a deadline of six months, we have the desire to look a little further than the end of our nose.
L'effort de programmation pourrait être ainsi réduit et les utilisateurs finals pourraient effectuer leurs propres analyses.
This could reduce the programming effort and would allow end-users to perform their own analyses.
Il s'agit d'un effort de programmation sans serveur, de telle sorte que les développeurs puissent se concentrer uniquement sur le code.
This is a serverless programming effort, so developers can just focus on the coding aspect.
Créez votre propre site web en quelques étapes - votre propre billetterie incluse et sans aucun effort de programmation.
Create your own event website in just a few steps - your own ticketshop included and without any programming efforts.
Risque important d'erreur et au minimum, coût de maintenance élevé car toute modification de ce code nécessite un effort de programmation plus élevé.
The consequence is an higher risk of error and higher maintenance costs because any modification of this code requires a higher programming effort.
Il est toutefois difficile, dans ce domaine dit du "parallélisme implicite", de trouver le niveau d'abstraction idéal pour les scientifiques, tout en réduisant l'effort de programmation.
However, in this "implicit parallelism" field, it is difficult to find the good abstraction level while keeping a low programming effort.
les fonds disponibles sont toujours inférieurs aux besoins, ce qui a parfois compromis l'effort de programmation
funds always fall short of the needs expressed, and this has sometimes been seen as undermining the programming effort
Une incidence de ces mesures sur la programmation intérieure ne peut donc être définie à ce stade, cet effort de programmation n'étant pas achevé.
Therefore, the impact of these measures on domestic programming cannot be defined yet, as this programming effort has not been finished.
Toutes les applications peuvent être mises à disposition rapidement et sans effort de programmation sur tous les appareils mobiles connus, indépendamment du système d'exploitation ou de la production de l'appareil et peuvent donc être utilisées sur un smartphone ou une tablette.
All applications can be quickly, and without programming effort, be made available for all popular mobile devices regardless of operating system or device generation and can thus be used on a smartphone or tablet.
Les fonctionnalités de base sont intégrées rapidement et avec un minimum d'effort de programmation nécessaire, ce qui vous permet de vous concentrer sur la mise en place des fonctionnalités propres à votre application.
Basic functions can be integrated quickly and with minimal programming effort, whereby the focus can be placed on implementing features of your own application.
