Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
That public criticism was a brutal blow to his already fragile ego.
Publier ces selfies à la salle semble vraiment flatter son ego chaque matin.
Posting those gym selfies really seems to boost his ego every morning.
Il aime se faire désirer parce que ça flatte son ego fragile.
He enjoys playing hard to get because it boosts his fragile ego.
Remporter ce petit prix local a sérieusement flatté son ego pendant des semaines.
Winning that small local award seriously boosted his ego for weeks afterward.
Ses amis ont complimenté sa présentation pour flatter son ego après les critiques.
Her friends complimented her presentation to boost her ego after the criticism.
Son ego a pris un coup quand il a été exclu de l'équipe.
His ego took a knock when he was left out of the team.
Les commentaires positifs sur ses œuvres ont vraiment flatté son ego et sa confiance.
The positive comments on her artwork really boosted her ego and confidence.
Il flatte toujours l'ego de son patron avec des compliments en réunion.
He always strokes his boss's ego with constant praise during team meetings.
Il a essayé de flatter son ego avec des compliments exagérés sur sa cuisine.
He tried to stroke her ego with exaggerated compliments about her cooking skills.
Ses coéquipiers lui ont coupé les ailes avec des blagues sur son ego démesuré.
His teammates whittled him down to size with jokes about his inflated ego.
Avec cette mauvaise note, son ego a pris une sacrée claque.
With that bad grade, his ego really took a hit.
Tu n'es pas obligé de gonfler l'ego de chaque invité célèbre.
You don't have to stroke every celebrity guest's ego.
La critique acerbe l'a piquée comme une gifle vive sur son ego.
The withering criticism stung like a sharp slap to her ego.