Examples with "element mobile de commande" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'élastomère peut couvrir complètement l'enceinte, y compris un element mobile de commande (14) sur l'enceinte donnant un boitier rugueux, absorbant les chocs et résistant aux éraflures et aux agents de contamination pour le dispositif se trouvant a l'interieur.
The elastomer can completely cover the enclosure, including a movable control element (14) thereon, to provide a rugged shock absorbing and scuff and contaminant resistant housing for the apparatus therein.
ELEMENT MOBILE DE COMMANDE PREHENSIBLE SIMULANT UN JOYSTICK OU MANETTE DE JEU EQUIVALENTE A AU MOINS UN ELEMENT DE COMMANDE A BUTEE PHYSIQUE, ET PROCEDE DE SIMULATION ASSOCIE
GRASPABLE MOBILE CONTROL ELEMENT SIMULATING A JOYSTICK OR THE LIKE WITH AT LEAST ONE CONTROL ELEMENT WITH PHYSICAL END STOP, AND ASSOCIATED METHOD OF SIMULATION
Andere resultaten
le dispositif de barre de commande comprend un élément mobile de barre de commande et un élément stationnaire de guidage
pour chaque position extrême du piston, on a prévu au moins un élément mobile de commande des obturateurs qui est adapté pour être déplacé par le piston dans l'une ou l'autre de ses positions extrêmes, afin d'actionner lesdits obturateurs.
for each end position of the piston there is provided at least one moveable valve control element which is adapted to be moved by the piston at either end position, in order to activate said valve means.
TURBINE À FLUIDE COMPORTANT UN ÉLÉMENT MOBILE DE COMMANDE DE FLUIDE
Lors du réglage du fonctionnement manuel d'une unité de fonction, le réglage du mode manuel de l'autre unité de fonction est bloqué par un élément de commande mobile de la première unité de fonction.
When setting the manual operation of one functional unit, the setting of the manual operation of the other functional unit is prevented by a movable operating element of this functional unit.
qui est allumée en fonction de la position de l'élément mobile un dispositif de commande, connecté à la tête de détection par l'intermédiaire d'un câble, commande la mise en marche et l'arrêt de la DEL
which is turned on corresponding to the position of the moving member. a controller connected to the sensor head through a cable controls to turn on and off the LED
Le système de capteur de position absolue comprend un élément capteur couplé de manière opérationnelle à un élément de commande mobile de l'instrument chirurgical.
The absolute position sensor system includes a sensor element (7026) operatively coupled to a movable drive member (7104) of the surgical instrument.
Un dispositif de commande est en contact opérationnel avec cet élément mobile afin de commander de façon sélective ledit élément mobile entre une première position dans un plan horizontal par rapport à la surface du substrat et une seconde position dans ce plan.
An actuator is operatively engageable with the moving element (106) for selectively actuating the moving element (106) between a first position in a plane horizontal to the surface of the substrate and a second position in that plane.
le profil aérodynamique comprend une surface supérieure et un élément de commande mobile
Le groupe de boutons-poussoirs comprend un châssis recouvert d'une feuille transparente et pourvu d'évidements dans lesquels sont logés mobiles des éléments de commande.
The group of momentary-contact switches has a frame, which is covered by a transparent film and has cutouts, in which actuating elements are accommodated movably.
un élément de commande mobile comprend au moins un récepteur ou émetteur d'ultrasons correspondant
a mobile control element 46 has at least one corresponding ultrasound transmitter or receiver 50
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
