Outre l'efficacité, elle affecte toute la chaîne de valeur de création.
Alongside efficiency, it affects the entire value creation chain.
Une de ces hormones est appelée leptine et elle affecte notre appétit.
One of these hormones called leptin, and it affects our appetites.
Les campagnes publicitaires mentionnent rarement la taxe rose, même si elle affecte de nombreuses consommatrices.
Ad campaigns rarely mention the pink tax, even though it impacts many female shoppers.
Par défaut, la journalisation est désactivée car elle affecte la performance des applications.
By default, the logging is disabled because it impacts application performance.
Les gens déplorent la montée du shopping en ligne car elle affecte les commerces locaux.
People bemoan the rise of online shopping as it affects local businesses.
Naturellement, elle affecte les avantages économiques du marchand ou fabricant.
Naturally, it affects the economic benefits the merchant or manufacturer.
Nous avons appris la fragilité en cours, découvrant comment elle affecte divers matériaux.
We learned about brittleness in class, discovering how it affects various materials.
Et les différentes façons dont elle affecte beaucoup de gens.
And how it affects lots of people in all sorts of different ways.
Sauf lorsqu'elle affecte le le bon fonctionnement de ce vaisseau.
Except when it affects the smooth operation of this ship.
Ceci est particulièrement important quand elle affecte les perspectives de reclassement.
This is particularly important when it affects the prospects of rehabilitation.
Premièrement, elle affecte les utilisations disponibles pour les produits importés.
Firstly, it affects the uses available for the imported products.
La décision du tribunal aujourd'hui fait date, car elle affecte des millions de vies.
Today's decision in court is making history, as it affects millions of lives.
La maladie est particulièrement dangereuse lorsqu'elle affecte la zone des yeux.
Especially dangerous is the disease, when it affects the eye area.