Son air perplexe racontait l'histoire d'un esprit empli de questions.
His wondering eyes told the story of a mind full of questions.
Le vide spatial est un espace intimidant, empli de difficultés à surmonter.
The vacuum of space is a daunting place full of difficult challenges.
Le jardin offrait un havre de paix empli de beauté et de tranquillité.
The garden offered a safe haven filled with beauty and tranquility.
Elle a préparé un croque-thon qui a empli la cuisine de son merveilleux arôme.
She prepared a tuna melt that filled the kitchen with its wonderful aroma.
Les grains de café infusés ont créé un arôme riche qui a empli la cuisine.
The seeped coffee grounds created a rich aroma that filled the kitchen.
Chaque braise devenait un rappel scintillant de la chaleur qui avait autrefois empli la nuit.
Every ember became a flickering reminder of the warmth that once filled the night.
Il est fait pour être empli, investi comme à l'abordage.
It is meant to be filled, surrounded like a siege.
Les couleurs se sont mélangées, et les nuages ont empli le ciel.
Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.
Le parfum enivrant des fleurs en éclosion a empli l'air au printemps.
The inrushing scent of blooming flowers filled the air in spring.
Une odeur de fleurs, soudain surgissant par la fenêtre ouverte, a empli le salon.
A smell of flowers suddenly wafting in through the open window filled the living room.
À notre approche, les cris du vanneau ont empli l'air tranquille.
As we approached, the peewit's cries filled the tranquil air.
Le son résonnant du diapason frappé a empli la pièce.
Striking the tuning fork created a resonant sound that filled the room.
Vous passerez un moment magique dans un lieu empli d'histoire.
You will have a magic moment in a place full of history.