Vertaling van "en application du code de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under the Code of
as per the Code of
based on the Code of
implementation of the Code of
in accordance with the Code of
under the Highway
Les refus qui sont encore susceptibles de faire l'objet d'un recours en vertu des procédures nationales seront notifiés en application du code de conduite et porteront une mention correspondante.
Denials still subject to appeal under national procedures will be notified under the Code of Conduct with an indication to that effect.
Les membres du service "Information au public" traitent les demandes de renseignements émanant du public en application du code de bonne conduite administrative pour le Secrétariat général du Conseil13.
The staff of the "Information to the public" section handles the requests for information from members of the public under the Code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council13.
En application du Code de procédure pénale un suspect peut si nécessaire bénéficier à titre gratuit des services d'un avocat, tandis que les enfants victimes se sentent impuissants et exclus du système.
While suspects are provided with lawyers free of charger as per the Code of Criminal Procedure, the child victims feel themselves defenseless and excluded from the system.
En application du Code de procédure pénale, en cas d'insultes ou de grossièretés formulées par le canal de l'Internet les poursuites sont subordonnées à une plainte de la victime.
In cases of insult and bad language through the Internet, prosecution shall be subject to the request of the victim as per the Code of Criminal Procedure.
Le défaut d'observer cette directive pourrait leur valoir des mesures disciplinaires en application du Code de discipline militaire.
Their failure to comply with that directive could be treated under the code of service discipline, and they could be subject to disciplinary measures for such failure.
En application du Code de procédure pénitentiaire, tout est fait pour fournir les moyens de protection nécessaires, des opportunités de travail, la sécurité et des installations sanitaires.
Under the code of prison procedures, every effort was made to provide the necessary means of protection, work opportunities, security and sanitary facilities.
En application du Code de procédure pénale, les aveux de l'accusé ou de ses parents au quatrième degré ne sont pas suffisants lorsqu'il s'agit d'établir sa culpabilité; ils doivent être étayés par d'autres éléments de preuve.
Under the Code of Penal Procedure, the confession of an accused person or of his relatives to the fourth degree was not sufficient to establish his guilt; they had to be supported by other evidence.
Il faudrait aussi savoir si les agents de la force publique poursuivis pour recours excessif à la force sont jugés en application du Code de justice militaire ou si ces procédures relèvent de la juridiction civile ordinaire.
He requested explanations about that and also asked whether law enforcement officials prosecuted for excessive use of force were tried under the Code of Military Justice or ordinary civil justice.
En application du Code de procédure pénale, les personnes placées en garde à vue sont informées du motif de leur arrestation et de leur droit aux services d'un conseil, et ils subissent un examen médical.
Under the Code of Criminal Procedure, persons taken into custody were informed of the grounds for their arrest and that they had the right to legal counsel and were given a medical examination.
En application du Code de procédure pénale, tous les suspects ont le droit d'être interrogés et présentés aux fins d'identification en présence d'un avocat.
Under the Code of Criminal Procedure, all suspects had the right to be questioned and presented for identification in the presence of a lawyer.
Les militaires qui se rendent coupables de violence excessive sont punis beaucoup plus sévèrement en application du Code de justice militaire qu'il ne le serait en application du Code pénal.
Military personnel guilty of undue violence received much stiffer penalties under the Code of Military Justice than would be the case under the Criminal Code.
Ce service réunit des enquêteurs de la police militaire ayant reçu la formation requise et il peut porter des accusations en application du Code de discipline militaire, indépendamment des commandants des opérations.
The Investigation Service is comprised of trained military police investigators and is empowered to lay charges under the Code of Service Discipline, independently of the operational commanders.
La méthode statistique utilisée par le Ministère de la justice ne permet pas de déterminer le nombre total des différents types de sanctions sur les biens et des avoirs saisis en application du Code de procédure pénale.
The statistical methodology applied by the Ministry of Justice does not make it possible to identify the overall number of various types of property sanctions or assets seized under the Code of Criminal Procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
