La température des pièces est régulée par un capteur infrarouge en concomitance avec l'unité centrale.
The temperature of the parts is regulated by an infrared sensor in conjunction with the control unit.
Les informer que cette thérapie est plus efficace lorsqu'elle est donnée en concomitance avec des antipsychotiques.
Advise them that this therapy is more effective when delivered in conjunction with antipsychotic medication.
Les choses doivent être faites en concomitance et des fois, cela prend un peu trop de temps.
Things must be done concomitantly and sometimes it takes a little too much time.
Lorsque des interventions sont utilisées en concomitance, il y a lieu d'étudier les diverses combinaisons.
Where interventions are used concomitantly, consideration should be given to the possible combinations.
Ne pas administrer en concomitance avec des corticostéroïdes ou autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens.
Do not administer concurrently with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Résultats d'études de déplétion de résidus pour chaque composante administrée en concomitance ou en combinaison.
A residue depletion study for each component when administered concurrently or in combination.
De plus, l'expression des cytokératines requiert un attachement cellulaire aux protéines de la matrice extracellulaire en concomitance avec une stimulation mitogénique.
Furthermore, cytokeratin expression requires cellular attachment to extracellular matrix proteins in conjunction with mitogenic stimulation.
Des études sur les interactions médicamenteuses ont été effectuées en prévision de l'utilisation du lorazépam en concomitance avec d'autres agents thérapeutiques dans diverses situations cliniques.
In anticipation of lorazepam being used concomitantly with other therapeutic agents in a variety of clinical situations, drug interaction studies were undertaken.
La majorité des patients qui ont développé une rhabdomyolyse ont pris la statine en concomitance avec le médicament.
The majority of patients who developed rhabdomyolysis took the statin concomitantly with the drug.
Des antiémétiques ont été administrés en concomitance chez 96 % des patients.
Antiemetics were concomitantly administered to 96% of patients.
Il s'agit évidemment d'une mesure d'une extrême sévérité qui doit être justifiée en concomitance d'un comportement grave.
That obviously is a very severe measure and has to be justified concomitantly by severe behaviour.
Le fait de prendre deux substances en concomitance peut parfois altérer l'élimination de l'une ou de l'autre de l'organisme.
Taking two substances concomitantly can sometimes alter the elimination process of one or the other from the system.
Pergoveris solution injectable en stylo prérempli peut être administré en concomitance avec une préparation de follitropine alfa ayant une autorisation de mise sur le marché, en effectuant des injections distinctes.
Pergoveris solution for injection in pre-filled pen may be administered concomitantly with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections.
