Dix accusés sont actuellement en procès ou en instance de jugement.
Ten accused are currently in trial proceedings or awaiting judgement.
Les autorités indiquent que le règlement d'application est toujours en instance de ratification.
The authorities state that the implementing regulation is still awaiting ratification.
Pendant cette même période, j'étais en instance de séparation.
Le couple était en instance de séparation.
Un grand nombre de prévenus sont en instance de jugement pour de graves infractions.
Large numbers of detainees are awaiting trial for serious crimes.
Dans notre ville, un service de conciliation aide gratuitement les couples en instance de séparation.
In our town, a conciliation service offers free help to couples who are in the process of separating.
Les époux en instance de séparation essaient de garder une bonne entente pour leur fille.
The spouses who are in the process of separating are trying to stay on good terms for their daughter's sake.
Les parents en instance de séparation ont consulté un médiateur pour organiser la garde des enfants.
The parents who are in the process of separating met with a mediator to sort out custody arrangements for the children.
Le mari, déjà en instance de séparation, refuse cependant de quitter le domicile conjugal.
The husband, already in the process of separating, still refuses to leave the family home.
Il avait épuisé toutes les voies de recours et sa condamnation était en instance de ratification par le président.
His sentence had exhausted all appeals and was awaiting ratification by the President.
Un projet de proposition était en instance de présentation par le gouvernement de son pays.
A draft proposal was in the process of being submitted from his Government.
M. Dibaj a été remis en liberté et se trouve en instance de jugement.
Mr. Dibaj is currently released from custody and awaiting trial.
Houssine Tarkhani a été accusé d'infractions terroristes. Il est aujourd'hui en instance de procès.
Houssine Tarkhani has been charged with terrorist offences and is awaiting trial.
