Quand elle était en terminale on a fait un exposé ensemble.
When she was a senior we worked on the school paper together.
Ta fille sera en terminale quand tu la reverras.
The next time you see your daughter, she'll be a senior.
Même en terminale, après avoir perdu tous ces kilos...
I mean, even senior year, when I lost all that weight...
J'ai appris que maman a été expulsée en terminale.
I just found out that mom was suspended her senior year.
Au bal des anciens, en terminale, avec ses mains bien potelées.
Homecoming senior year, with the nice, fat hands.
Celle dans ton devoir d'histoire, en terminale.
The one you used in your history paper, senior year.
Tu étais en troisième, moi en terminale.
You were a freshman, I was a senior.
Notre quarterback, en première et en terminale.
He was our quarterback junior and senior year.
Jake est en terminale, et il est beau et parfait.
Jake is a senior, and he's beautiful and perfect.
Assez pour vous retrouver suspendues ensemble en terminale.
Well enough to get suspended together senior year.
Tu es en terminale, mais tu n'as pas grossi.
You're a senior, but you haven't gained any weight.
Quand j'étais en terminale, je n'ai même pas embrassé un garçon.
When I was a senior, I hadn't even kissed a boy.
Mais ensuite, bien sûr, j'étais la nouvelle en terminale.
But then, of course, you know, I'm like the new girl senior year.
