Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en-train
Vertaling van "en-train" in Engels
Chaque fois, les forces en-train ont probablement joué un rôle.
In each case, in-train forces likely played a role in the accident.
De telles forces en-train ne sont pas inhabituelles.
The in-train force in this range was not unusual.
Les forces en-train étaient un facteur très probable.
In-train force was a very likely factor.
De plus, le frein à air direct a été serré, mais sans être affranchi pour limiter l'accumulation de forces en-train.
In addition, the independent brake was applied, but without being bailed off to limit the build-up of in-train forces.
Toutefois, dans le secteur où ce déraillement s'est produit, la structure de la voie est exposée continuellement à des forces en-train considérables.
However, in the area of this derailment, the track structure is continually subjected to heavy in-train forces.
Si les attelages et les wagons avaient été alignés, la contribution de la force en-train aurait été petite.
If the couplers and cars were aligned, the contribution of the in-train force would be minor.
Les pourcentages de décharge découlant de la force en-train seule étaient très inférieurs à la limite de sécurité.
The unloading percentages from the in-train force alone were far below the safety limit.
Une nouvelle simulation a été conduite pour obtenir la force en-train longitudinale au moment du déraillement ainsi que la force latérale transformée correspondante.
A further simulation was conducted to obtain the longitudinal in-train force at the derailment moment and the corresponding transformed lateral force.
L'analyse portera principalement sur les forces en-train dans les instants précédant le déraillement.
The analysis will focus on the in-train forces during the moments leading up to the derailment.
Dans de telles conditions, le placement des wagons ou la formation des trains joue un rôle important dans la réduction des forces en-train.
Under these conditions, car placement or marshalling plays an important role in minimizing the in-train forces.
La contribution de la force en-train dépend des positions des attelages et des wagons.
The contribution of the in-train force depends on the positions of the couplers and the cars.
Avec le déraillement des wagons de tête, il s'est formé un point de résistance pour les wagons suivants, ce qui a rapidement généré d'importantes forces en-train.
As the lead cars derailed, a point of resistance was created for the following cars that quickly produced large in-train forces.
Même s'il y a pas eu de conséquences négatives, la purge de la pression du cylindre du frein direct après le déclenchement d'un freinage d'urgence est une procédure standard qui vise à minimiser l'accumulation des forces en-train et les risques connexes.
Although there were no adverse consequences, bailing off independent brake cylinder pressure subsequent to an emergency brake application is a standard procedure intended to minimize the build-up of in-train forces and the associated risks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en-train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
surprendre en train de v.
catch in the act · catch red-handed
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
mettre en train v.
set in motion
"Il faut mettre en train les préparatifs pour la fête."
mise en train n.
warm-up
"La mise en train avant le sport évite les blessures."
mal en train adj.
under the weather
"Après cette grippe, il est encore mal en train."
! mettre le bal en train v.
get the ball rolling
"Il a mis le bal en train avec ses accusations controversées."
en train de prep.
currently
"Il est en train de cuisiner son dîner."
en train de réaliser adv.
currently making
"Elle est en train de réaliser un court métrage."
en train d'accoucher adv.
in labor · in labour
"Elle est en train d'accoucher, appelle l'ambulance."
en train d'agir adj.
taking action · acting
"Les bénévoles en train d'agir rassurent le quartier."
en train de boucler adv.
while fastening · while buckling
"Il s'habille, en train de boucler sa ceinture."
en train de bouger adj.
moving
"La foule en train de bouger avançait vers la sortie."
en train de bouillir adj.
boiling
"L'eau en train de bouillir déborde déjà."
! en train de bronzer adj.
sunbathing · tanning
"Les vacanciers en train de bronzer lisent en silence."
en train de brûler adj.
burning
"La grange en train de brûler est visible depuis la route."
en train de découvrir adj.
in the process of discovering
"Ces élèves en train de découvrir posent beaucoup de questions."
en train de déménager adj.
moving
"Les voisins en train de déménager bloquent l’ascenseur."
en train de dîner adj.
dining · having dinner
"Les voisins en train de dîner ne répondent pas."
en train de discuter adj.
talking · in conversation
"Les élèves en train de discuter perturbent le cours."
en train de dormir adj.
sleeping · asleep
"Le bébé en train de dormir est adorable."
en train de préparer v.
be preparing · be getting ready
"Je suis en train de préparer le dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en-train in het Frans
Suggesties
en train
+10k
en train de
+10k
en train de faire
+10k
en train de parler
+10k
être en train
+10k
en train de mourir
+10k
être en train de
+10k
en train de préparer
+10k
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 46 ms.
