La couleur chocolat vient d'un engobe de terre de sa confection.
The chocolate colour comes from a slip of clay of its making.
Le potier applique un engobe très fin sur la surface de la céramique.
The potter applies a very thin slip over the surface of the ceramic.
Un fin engobe couvrait le tout, dissimulant toute disparité et portant une riche polychromie.
A fine engobe covers it all, hiding any disparities and lending it a rich polychromy.
Par la technique du modelage et de l'engobe, tu créeras une pièce individuelle en terre.
Through the techniques of moulding and engobe, you'll create a unique piece of clay.
Les écailles des poissons sont toujours dessinées d'un trait incisé dans l'engobe.
The scales of the fish are always drawn using a single stroke into the slipware.
Demandez-lui de vous expliquer le processus qui conjugue terre, air, eau et feu en utilisant la technique de l'engobe à l'oxyde.
Ask him to explain you his process, which combines earth, air, water and fire, using the rust slipware technique.
Chameau en terre cuite avec restes d'engobe jaune.
Terracotta camel with remains of a yellow slip.
J'ai engobé ces pièces avec un engobe bleu.
These pots are slipped with a blue slip.
Poterie, couche d'engobe, décoration de sgraffito, couverte transparente verte
Earthenware, coated in slip, sgraffito decoration, transparent green glaze
Terre cuite moulée, avec restes d'engobe et de pigments
Moulded terracotta, with traces of slip and pigments
Belle tête en terre cuite recouverte d'un épais engobe beige clair, qui semble composé d'argile.
Handsome terracotta head covered in a thick light beige slip that seems to be composed of clay.
Cheval moulé en terre cuite beige foncé recouvert d'un engobe ivoire et comportant des traces de polychromie autour de la selle.
Horse moulded in dark beige clay covered with an ivory slip showing remains of painted colour around the saddle.
Dame de cour, en terre cuite fine argileuse moulée et recouverte d'un engobe clair avec des traces de polychromie orange.
Lady of the court, moulded in a fine terracotta and covered with a light slip with traces of orange polychrome.