La sécurité des enfants tient avant tout aux parents et aux enseignants attentifs.
The children's safety matters above all to attentive parents and teachers.
Nos consignes strictes laissent aux enseignants peu de marge de manœuvre en classe.
Our strict guidelines leave teachers little room to maneuver in the classroom.
De nombreux futurs enseignants postulent à diverses écoles normales à travers le pays.
Many aspiring educators apply to various teachers colleges across the country.
Le directeur a le dernier mot dans les conflits entre enseignants et parents.
The principal has the final say in disputes between teachers and parents.
Dans les écoles surpeuplées, l'attention individuelle des enseignants est rare.
In overcrowded schools, individual attention from teachers is at a premium.
Elle a un profond respect pour ses mentors et ses enseignants.
She has a great deal of respect for her mentors and teachers.
Être témoin du harcèlement à l'école a troublé la conscience de plusieurs enseignants.
Witnessing the bullying at school troubled the conscience of several teachers.
Cet atelier est proposé dans le cadre du développement professionnel des enseignants.
This workshop is offered under the umbrella of professional development for teachers.
Le document suivant est à l'usage des enseignants débutant dans ce lycée.
The following document is for teachers who are new to this high school.
Les efforts des enseignants et des parents concourent à la réussite scolaire des enfants.
The efforts of teachers and parents together make children's academic success possible.
La direction demande aux enseignants de justifier toute note finale inférieure à dix.
The administration asks teachers to explain any final grade lower than ten.
Le district scolaire a fourni un soutien pédagogique aux enseignants pour améliorer leurs compétences.
The school district provided instructional support for teachers to enhance their skills.
Les salaires des enseignants sont un sujet brûlant que les syndicats veulent aborder.
Teacher salaries are a burning issue that unions want addressed in upcoming negotiations.