The senior professor, first among equals, chairs the faculty meetings.
Le professeur principal, primus inter pares, préside les réunions de la faculté.
Memory is a fundamental faculty of intelligence, indispensable for making progress.
La mémoire est une faculté constituante de l'intelligence, indispensable pour progresser.
The faculty in the academic department of mathematics are renowned for their research.
Les enseignants du département de mathématiques sont réputés pour leurs travaux de recherche.
Students at the dental school perform procedures under the supervision of experienced faculty.
Les étudiants de l'école dentaire effectuent des procédures sous la supervision d'enseignants expérimentés.
The exams will take place only in the science faculty buildings.
Les examens se dérouleront uniquement dans l'enceinte de la faculté des sciences.
They installed this renowned professor as dean of the faculty of arts.
Ils ont intronisé ce professeur célèbre comme doyen de la faculté de lettres.
A specific university scholarship is reserved for students with disabilities at our faculty.
Une bourse universitaire spécifique est réservée aux étudiants handicapés de notre faculté.
In the league table of top universities, their faculty reaches third place nationally.
Dans le palmarès des meilleures universités, leur faculté atteint la troisième position nationale.
The training program is demanding, meant to exercise every faculty of the recruits.
Le programme d'entraînement est exigeant, destiné à exercer toutes les facultés des recrues.
Every high school graduate must submit their transcripts to enroll in this faculty.
Tout diplômé du secondaire doit présenter ses relevés de notes pour s'inscrire à cette faculté.
The results of his supervised research will be presented at the faculty's annual conference.
Les résultats de ses études dirigées seront présentés lors du colloque annuel de la faculté.
My brother studies biology in the science faculty of this prestigious university.
Mon frère étudie la biologie à la faculté des sciences de cette université renommée.
Students must submit their bound thesis within the deadline set by the faculty.
Les étudiants doivent rendre leur mémoire relié dans le délai imparti par la faculté.