The senior professor, first among equals, chairs the faculty meetings.
Le professeur principal, primus inter pares, préside les réunions de la faculté.
The faculty encourages postgraduate students to publish their research findings.
La faculté encourage les étudiants de troisième cycle à publier leurs résultats de recherche.
No, you tell me to schedule dinner with visiting faculty.
Tu m'as dit de prévoir un dîner avec un professeur invité.
Variable topics depending on the interests of students and faculty.
Divers sujets choisis en fonction des intérêts des étudiants et du professeur.
The panel discussion was well-attended, drawing many students and faculty.
Le débat d'experts a attiré de nombreux étudiants et professeurs.
His research paper garnered top marks from the faculty for its thoroughness.
Son mémoire a reçu les meilleures notes de la part des professeurs pour sa rigueur.
Joining the faculty meeting, the academic shared insights from recent studies.
En rejoignant la réunion de faculté, le chercheur a partagé les résultats d'études récentes.
He has a great faculty for entering into contact with people.
Il a une grande faculté d'entrer en contact avec les gens.
We say that it is a "passive" cognitive faculty.
On peut dire que c'est une faculté cognitive « passive ».
It denotes the human spirit, whose faculty is abstract thought.
Il désigne l'esprit humain dont la faculté est la pensée abstraite.
Everyone has them but it is necessary to develop this faculty.
Tout le monde en a mais il est nécessaire de développer cette faculté.
Reason is a faculty proper to the exercise of conscious awareness.
La raison est une faculté propre à l'exercice de la conscience éveillée.
The dark faculty resists or gives strength to the other faculties.
La faculté des ténèbres résiste ou donne de la force aux autres facultés.