Nous devrions faire un pas ensemble et lancer enfin ce projet commun.
We should take this step together and finally launch our joint project.
On pourrait manger un bout ensemble et parler des détails du projet.
We could grab a bite together and talk about the project details.
Cassons la croûte ensemble et discutons de nos plans pour le projet.
Let's break bread together and discuss our plans for the project.
Ils rêvent de décoller ensemble et de tout recommencer dans un autre pays.
They dream of taking off together and starting over in another country.
Mets ces deux managers rivaux ensemble et ça fait des étincelles en quelques secondes.
Put those two rival managers together and sparks are flying within seconds.
Nous nous sommes plongés dans le travail ensemble et avons terminé l'énorme dossier.
We buried ourselves in work together and finally completed the huge assignment.
Nous avons fait des calculs ensemble et choisi l'assurance la moins chère disponible.
We crunched the numbers together and chose the cheapest insurance plan available.
Ils ont lancé une chorale après le travail pour chanter ensemble et se détendre.
They started a choir after work so they could sing together and unwind.
Le week-end, ils adorent se prélasser ensemble et regarder leur série préférée.
On weekends, they love to couch together and watch their favorite series.
On pourrait faire les courses ensemble et ensuite préparer le dîner chez moi.
We could buy the groceries together and then cook dinner at my place.
Ils ont décidé de parier sur un cheval ensemble et partager leurs gains éventuels.
They agreed to back a horse together and share whatever winnings they earned.
Ils ont fait une ardoise ensemble et partagé l'addition à la fermeture.
They ran up a tab together and split the bill at closing time.
Dans ce club, les membres viennent surtout pour broder ensemble et partager des idées.
In this club, people mainly come to do embroidery together and share ideas.