Ce procédé de recherche à base de gradient permet de converger efficacement vers un ensemble final de paramètres de décomposition des blocs.
This gradient-based search method may converge on a final set of deblocking parameters in an efficient manner.
L'ensemble final de rouleaux communique une géométrie de motif au matériau en feuille plié.
The final set of rollers imparts a pattern geometry to the folded sheet material.
L'on vérifie ensuite si l'ensemble final ne contient pas de fuites.
à thermoformer et à lier le composite préassemblé pour former l'ensemble final
thermoforming and bonding the pre-assembled composite into the final assembly
Les deux sous-ensembles sont assemblés thermiquement sous pression pour former un ensemble final étanche.
The two subassemblies are thermally united under pressure to form a leak-proof final assembly.
Nous avons maintenant un ensemble final d'amendements venant du comité qui vont apporter les améliorations nécessaires à certains aspects du projet de loi.
We now have a final set of amendments from the committee which will fine-tune some areas of the bill.
Un ensemble final peut comprendre un élément métallique extérieur ou une couche extérieure de matériau polymère.
A final assembly can include an outer metallic component or an outer layer of polymer material.
Le moteur, le système et le procédé de prédiction de texte génèrent un ensemble final de prédictions séquentielles à chacune desquelles est associée une valeur de probabilité.
The text prediction engine, system and method generate a final set of sequence predictions, each with an associated probability value.
Vérification des méthodes de finition, d'étiquetage et d'emballage de l'ensemble final
Checking final assembly for finish, labelling and packaging methods
Les récepteurs pouvant prendre en charge le système de navigation par satellite utilisent l'ensemble final de combinaisons de bits à des fins d'acquisition de signal et de détermination de position.
Receivers that support the satellite navigation system incorporate the final set of bit patterns for use in signal acquisition and position determination.
On répète ensuite le procédé complet pour obtenir, à partir de cartes de densité électronique connues, un ensemble final de phases cristallographiques présentant une distorsion minimale.
The entire process is then iterated to obtain a final set of crystallographic phases with minimum bias from known electron density maps.
Le personnel qualifié assure les niveaux les plus élevés du contrôle de qualité dans la fabrication des composants principaux et de l'ensemble final.
Qualified personnel ensure the highest standards of quality control in the manufacture of the principal components and the final assembly.
Un matériau quittant la seconde série de rouleaux est ensuite délivré à un ensemble final de rouleaux.
Material leaving the second series of rollers is then fed into a final set of rollers.
