Une fois capturée, le personnel entamera une chanson en signe d'éloge.
Once caught, the staff will begin singing a laudatory song.
La compagnie entamera les procédures de perception dès qu'un compte devient en souffrance.
AGT will begin collection procedures immediately when an account becomes past due.
Une fois à la clinique, l'équipe entamera votre préparation chirurgicale.
Once at the clinic, the team will start your surgical preparation.
Vous-même vous pouvez susciter la curiosité d'un moine qui entamera une conversation.
You yourself can arouse the curiosity of a monk who will start a conversation.
La Commission entamera les dialogues sectoriels nécessaires.
FONS, l'organisme de paiement public, entamera déjà les paiements.
The public payment fund, FONS, will begin making the payments.
Cette multitude de papillons entamera son voyage de retour en mars et au début d'avril.
This mass of butterflies will begin its return in March and early April.
Après la première, la pièce entamera sa tournée à travers l'Europe.
After the premiere, the performance will start touring across Europe.
Nous allons maintenant entendre M. Webber, qui entamera la troisième série d'interventions.
We'll go to Mr. Webber, who will start round three.
Une fois cette phase achevé, Meromorf entamera sa levée de fonds.
Once this phase is completed, Meromorf will begin its fundraising.
À l'ajournement, la Chambre entamera les deux semaines du congé pascal.
When we adjourn tomorrow, the House will begin the two week Easter break.
La Commission entamera très bientôt les consultations sur ces plans d'action.
The Commission will start consultations on those action plans very soon.
Troisièmement, la Convention qui entamera demain ses travaux.
Third, the Convention that will start work tomorrow.