The campaign for the presidential election will begin in earnest next month.
La campagne pour l'élection présidentielle commencera sérieusement le mois prochain.
Ladies and gentlemen, the guided tour of the castle will begin shortly at the entrance.
Messieurs dames, la visite guidée du château commencera bientôt à l'entrée.
The ceremony will begin without further ado as all guests have arrived.
La cérémonie va commencer sans plus tarder car tous les invités sont arrivés.
I'm curious how soon the rain will begin this afternoon.
Je me demande dans combien de temps la pluie va commencer cet après-midi.
Once you have entered your name, the game will begin.
Une fois que vous aurez entré votre nom, la partie débutera.
The secondary school will begin next year with diverse study options.
Le secondaire débutera l'an prochain avec des options d'études diverses.
The smoke point indicates when an oil will begin to degrade.
Le point de fumée indique quand une huile commencera à se dégrader.
The movie will begin at five o'clock, so let's grab some snacks.
Le film commencera à dix-sept heures, alors prenons quelques snacks.
Balloting for the best movie will begin after the nominations are announced.
Le vote pour le meilleur film commencera après l'annonce des nominations.
Springtime is at the door, and flowers will begin blooming shortly.
Le printemps est à nos portes, et les fleurs commenceront bientôt à éclore.
The presentation will begin, and to start with, I'll introduce our team.
La présentation va commencer, et pour débuter, je vais présenter notre équipe.
The presentation will begin in just a moment, so take your seats.
La présentation va commencer dans un instant, veuillez prendre vos places.
Sit back and relax; the concert will begin in a few minutes.
Installez-vous confortablement et détendez-vous; le concert commencera dans quelques minutes.