Nous avons achevé le premier cycle de renouvellement de nos gammes avec le lancement de la Tarraco, et entamerons bientôt une deuxième phase avec l'ambition de compter parmi les acteurs majeurs dans les domaines de l'électrification, de la connectivité et de la mobilité partagée.
We completed the first cycle of the renovation of our portfolio with the launch of the Tarraco and soon will begin a second phase with the ambition of being major players in the fields of electrification, connectivity and shared mobility.
Nous poursuivrons la construction d'un troisième générateur à la centrale CERE-2 d'Ekibastuz et entamerons cette année la construction d'une centrale électrothermique à Balkhash.
We will continue work at the GRES-2 power plant in Ekibastuz to build a third generating unit, and the construction of the Balkhash cogeneration plant will begin this year.
Nous allons monter et voter dans l'enceinte, puis nous redescendrons et entamerons notre première série de questions.
We're going to go up and vote in the chamber and then come back down, and then we will start our first round of questions.
Nous ferons immédiatement opposition à votre carte et entamerons une enquête.
We will block your card immediately and initiate a full investigation.
Nous n'entamerons pas de débat à cet égard.
We are not going to seek a debate on this.
Je reprendrai ensuite la parole et entamerons notre réunion.
Then I'll come back and we'll begin our meeting.
Nous allons conclure la deuxième série et en entamerons une troisième ensuite.
We'll wrap up the second round and then we'll go for a third.
Nous poursuivrons ensuite et entamerons une série de questions.
Then we'll go across and start with our questions and answers.
Personne ne sera inculper pour l'instant, nous n'entamerons pas encore de poursuite.
I want to remind you, we're not suing anybody yet.
Cette année arrive à son terme, et bientôt nous en entamerons une nouvelle.
The year is coming to a close, and soon we will be entering a new year.
Une fois que nous avons reçu la trousse remplie, nous pourrons déterminer si vous répondez à nos critères et entamerons le processus d'acceptation.
Once we have received the completed package we can determine if you meet our criteria and begin the acceptance process.
Dans le prochain article, nous nous pencherons sur certains de ces obstacles et entamerons la réflexion sur des stratégies possibles afin de les surmonter.
In the next article, we will look at some of these obstacles and consider possible strategies for overcoming them.
Nous poserons le pot sous l'autel et nous ne l'entamerons qu'en cas de nécessité absolue.
We will put it beneath the altar, and not touch it until we are need it.