Glisser une entretoise sur le boulon, entre les deux pattes.
Thread a spacer over the bolt, between the two legs.
Un élément chauffant est compris sur la surface de l'entretoise.
A heating element is included on a surface of the spacer.
Une simple entretoise peut influencer la résistance de divers systèmes mécaniques.
A simple strut can influence the strength of various mechanical systems.
Chaque entretoise aide à soutenir le toit et à l'empêcher de s'effondrer.
Each strut helps support the roof and prevent it from collapsing.
Le dispositif de manipulation comprend au moins une pince et une entretoise.
The handler is provided with at least one grip and a bracing.
Le remplacement de l'entretoise endommagée était essentiel pour la sécurité du véhicule.
Replacing the damaged strut was essential for the vehicle's safety.
Une entretoise bien placée peut empêcher les mouvements excessifs dans la machinerie.
A well-placed strut can prevent excessive movement in the machinery.
En rallye, l'entretoise diagonale n'est pas obligatoire, mais souhaitable.
The diagonal strut although not obligatory for rallies, is desirable.
Un agent bénéfique peut être chargé dans l'ouverture de l'entretoise.
A beneficial agent may be loaded into the opening within the strut.
Une entretoise élastique est comprimée entre la base et l'étrier.
A resilient spacer is compressed between the base and the hanger.
Cuvette double et deux cônes simples, avec ou sans entretoise.
Double cup and two single cones, with or without a spacer.
Fixer l'entretoise avec les butées de bride de papier rétractées.
Attach the spacer with the paper flange's stoppers retracted.
Le vieux pont avait une entretoise effilochée qui nécessitait une réparation urgente.
The old bridge had a frayed strut that needed urgent repair.