Cette capacité permet d'économiser des ergols précieux pour le contrôle d'attitude de la station.
This capability saves critical attitude control propellant for the station.
allumeur acoustique et procédé d'allumage pour moteur-fusée à ergols liquides
acoustic igniter and ignition method for propellant liquid rocket engine
Et le second étage est propulsé par les mêmes ergols que le premier.
This second stage is powered by the same fuel as the first.
Une commission d'enquête a déterminé qu'une fuite d'ergols pouvait être à l'origine de la défaillance.
An investigation enquiry determined that a fuel leak could have been the cause of the malfunction.
La charge de neutralisation sert à découper des réservoirs d'ergols en cas de destruction commandée du lanceur.
Neutralisation charge is used to drill propellant tanks in case of ordered launcher destruction.
Dans le jeu de base, il y a des réservoirs de quatre mélanges d'ergols
In the stock game there are tanks for four different fuel mixtures
Déclenchez cette étape lorsque les premiers boosters sont à court d'ergols.
Trigger this stage only after the first set of two boosters are out of fuel
de régulation; un ensemble de pressurisation de réservoirs d'ergols
and an assembly for pressurising propellant tanks
Pour fournir la force propulsive, les moteurs convertissent l'énergie dégagée par les réactions chimiques entre les ergols.
Rocket engines generate a propulsive force by converting the energy released by chemical reactions between the propellants.
Le premier objectif est de proposer un concept réaliste d'injecteur permettant de maximiser le mélange des ergols.
The first goal is to propose an efficient injector design so that the mixing between the propellants is maximized.
ergols solides haute performance à base de nitroformate d'hydrazinium
hydrazinium nitroformate based high performance solid propellants
L'essentiel de ses 570 kg d'ergols sera consommé à cette occasion.
Most of its 570 kg of propellant will be used for this manoeuvre.
Ces turbopompes alimentent ensuite la chambre de combustion principale du moteur où les ergols sont brûlés à bien plus forte pression et éjectés par la tuyère, ce qui fournit la poussée.
Said turbopumps then power the engine's main combustion chamber where the propellant is burned at a much higher pressure and ejected via the exhaust nozzle, which provides the thrust.