Nous errons tous deux dans une obscurité totale...
We both wander in the darkness.
Comme nos chevaliers, nous errons dans une forêt sombre, en quête de lumière.
We, like our knights, wander through a dark forest seeking the light.
Pendant des heures nous errons dans la forêt, suivant le cours du ruisseau avec ses remous et ses piscines.
For hours we wander through forests, following the flow of the stream with its swirls and pools.
Nous errons parmi les étoiles jusqu'à notre disparition
We wander in the stars until we're gone
Nous errons dans cette incertitude entre réel et fiction, matière et illustration, imaginaire et documentation.
We wander in this uncertainty between reality and fiction, matter and illustration, imagination and documentation.
Au lieu de cela, nous errons dans l'ère numérique sans aucun plan de secours, pratiquement aucune sécurité et aucune préparation au pire.
Instead, we wander through the digital age with no backup plans, barely any security, and no preparations for the worst.
Nous errons dans ses parages en un va-et-vient entre le connaissable et l'inconnu, entre réel et irréel, passé et avenir.
We wander in its neighbourhood between the known and unknown between the real and unreal, past and future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
